{"book":"adl0798","page":186,"text":"و بیدلگی\nداشته میگفت و بهمان شیوه استفاده میکرد که گویا شاگردی در\nان مذکوره را\nطرز حیات او استادی بهره میگیرد و آلتنست که ازان خیالی در\nدر لیلی و مجنون به نسبت نظامی مینویسد. ۵\nزنده است بمعنی اوستادم در مسیت عشق حیات دادم\nو نیز از استفاده شیخ سعدی مینویسد. ۵\nخسرو سر مستانه در ساغر معانی بریز شیرا از خمخانه مستی که در شیراز بود\nو تاریخ فرشته مینویسد که خسرو در آغاز جوانی با اکثر اساتذه گستاخی\nنوشت\nمیکرد چنانچه در وقتیکه بتصنیف مطلع الانوار مشغول بود این شعر را\nکوکبه خسرویم شد بلند زلزله در گور نظامی فگند\nتیغی از غیب بر آمده بسوی خسرو پیش میشد و خسرو نام\nخواجه نظام الدین اولیا را بیاد آورده دفتاد سستی نمودار\nگشت\nو آستین خود را بدم تیغ پیش کرد تیغ آستین را بریده بر در\nسپر برخورد، و واقعه هذا به اندازه که از عقل بعید است همانقدر\nنقلا بخطا\nاز تواریخ نیز مخالف گفته میشود خسرو به عمر ٤٧ بود و در\nمطلع الانوار این عبارات را در ٦٩٨ هجری به تحریر آورده کا","chars":856,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00186.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/186","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/186","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}