{"book":"adl0798","page":184,"text":"و باز در دیباچه تحفة الصغر مینگارد، که چون مرا اوستادی سرآمد\nبر سر نیامده بود که بر سر دقایق دال شدی و آهوی مشکبار ? سواد را\nقلم را از سواد خطا باز آوردی.\nمدتی خود سر آنچه میخواست و میگفت و بجای اینکه\nاوستادی بخواهد دیوان ہاتفی را خوانده تتبع میکرد و\nنیز دیوانی را که میخواند پیروی مینمود کلام خاقانی را که مطالعه\nکرد معلق دانسته در حل نقاط او کوشید و در تحفة الصغر که\nتتبع او برا تو است. چنانچه مولفش که بی اصلاح بود امیر\nاو را مرتب کردن ہم نخواست ولی از پاس لحاظ\nبرادر خود به ترتیب آن مجبور شد و بالآخر کلام خود را با\nپیش کردن مناسب ندانست که خاتمه هشت بهشت تصریح\nمیکند که این کتاب اصلاح یافته شهاب است و شهاب\nرا در اول توصیف کرده بعد از ان اینچنین مینویسد. *\nمن بدو عرضه کرده نامه خویش او به اصلاح راند خامه خویش\nدید ہر نکته داشتم به رقم پنج بر خود نهاد و منت هم","chars":765,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00184.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/184","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/184","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}