{"book":"adl0798","page":183,"text":"(۱۷۸)\nمانند زره کند بود\nهمچو بلندی داشت که سعدی از شیراز تمنای صحبت او را\nداشت، بلکه همه مورخین و اکثر تذکره نویس باین حقیقت\nاعتراف کرده اند\nتسلیم شده اند که سلطان شهید سعدی را از شیراز بتکلیف\nرا عذر آورده\nبرآمدن فرمود و سعدی بعذر پیری و ناتوانی نپروخته\nنوشت که خسرو جوهر قابلی است و تربیت او ضرور نیست،\nو دران زمان عمر خسرو از ۳۲ سال بیشتر نبود. - ولی با همه\nمحسنا بعض بعض شعرای ایرانی تعصب قومی را نتوانستند که بپوشانند\nچنانچه عبید که شخص شاعر همعصر امیر خسرو گفته میشود میگوید\nغلط افتاد خسرو را ز خامی که سگ با پخت در دیگ نظامی\nعمر مادر زاد بود\nامیر قدرتاً شاعر بود و از بطن مادر شاعر بوجود آمده که جد\nو آبایش را با فن شاعری هیچ سروکارے نبود و بجای\nقلم از تیغ کار میگرفتند ولی امیر که هنوز دندان شیر نمیداخته بود\nروز باش\nدر طفلی\nبطفولیت بی اختیار زبانش بکلمات شعر اسرار میداد\nچنانچه در دیباچه غرة الکمال خود مینویسند.\nدر آن صغر سن که دندان املی فشان سخن میگفتم و گوهر از دهانم میریخت\n\nحصه دوم صفحه ۱۰۰ سطر ۶ قربان","chars":916,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00183.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/183","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/183","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}