{"book":"adl0798","page":182,"text":"(۱۷۷)\n\nشاعری\n\nامیر خسرو اگرچه هندی نژاد بودند لیکن شعرای ایرانی\nاز رتبه کمال شاعری و زبان دانی شان را اعتراف دارند\nجامی در بهارستان مینویسد که جواب خمسه نظامی را بهتر\nاز خسرو کسی ننوشته هر طوطی هند که خطاب شان بود اهل ایران\nنیز امیر را به\nایران زبان خطاب یاد میکند.\n\nعرفی\n\nبروح خسرو ازین پایه می شکر دام که کام طوطی هند و شکر شود شیرین\n\nخواجه حافظ\n\nشکر شکن شوند همه طوطیان هند زین قند پارسی که ببنگاله میرود\nآذری در جواهر الاسرار می نویسد که شیخ سعدی برای دیدن\nخسرو از شیراز به دهلی آمد اگرچه این روایت قرین قیاس نیست\nوبعض تذکره نویسان تصریحاً بتکذیب این واقعه را مینویسند\nولی از اشاره آذری اینقدر اثبات میکنیم که رتبه شخصیت خسرو","chars":629,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00182.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/182","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/182","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}