{"book":"adl0798","page":177,"text":"(۱۷۲)\n\nامیر کسی انکار کرده نمیتواند ولی بیانات مذکوره فوق را\nخالی از مبالغه نیز گفته نمیتوانیم چراکه چهار پنج لک اشعار\nچنانچه\nکیفیت دارد چنانچه در زمان قدیم اسطر را میگفتند و استعمال\nنیست\nآن بغایت کثرت مروج بود ازین رو اگر اقسام قصا\nامیر را چهار پنج لک بدانیم عجبی ندارد و اینست که عموماً\nبیت و شعر را مرادف دانسته بجای بیت شعر نوشته اند\nعلاوه برین\nو عذری نیز دارد که چون کلام هندی امیر مدون نیست\nبرای مبالغه بسی اتفاقات واقع میشود بهر حال از تصانیف امیر انچه\nپیدا\nامروز موجود میشود آنهم بسیار است و ازین قرار است *\nدیوان تحفة الصغر در دیباچۀ نگاشته اند که از مهله و لتر بین دیواناست\n* محدود و مقید . * امیر در دیباچه های هریچهار دیوان خود در خصوص\nتصنیفات چیزی چیزی نوشته اند چنانچه دیباچۀ تحفة الصّغر وغرّة الکمال را\nفی الحال در نظر دارم و از دیوان های دیگر خوانده ام ولی بعین\nساخت حاضر نیست و در این باب هر انچه مینویسم از ملاحظات داکتر\nریو (آر آئی ای وی) ماخوذ شده که او به کتب خانه برتش میوزیم\nفهرست آنرا نوشته و تسلیم کرده و ازین اخبار احسان مند و\nمنت دار مولوی عبد القادر پروفیسو کالیج پونه بوده ام.","chars":1005,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00177.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/177","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/177","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}