{"book":"adl0798","page":176,"text":"(۱۷۱)\nفردوست (یا) پیر دو کانهرا گوری و پوربی بایک راگ فارسی کشید\nصنم کلیانرا بایک راگ فارسی شامل کردید\nدر راگ درین مرقوم است که نگبین راگ ہاے سازہ گری\nبا خرد عشاق وموافق کمال موسیقی را بانتها رساند و بقیه\nراگہا را چیزی تغیر و تبدیل داده و نامی نهاده ترانه خیال\nنقش، نگار بسیط، تلا نه، سوهله از ایجایات امیر خسرو اند\nکہ بعضی از ان ایجا د کشیدہ خود امیر ست و بعضی از اول در ہند\nدر فارسی نام سندن بودنه امیر در این تصرف\nبه هندی نامی داد بود که امیر اور التصرف کرده و نامشی تغیر دادند\n\nتصانیف\n\nحامی در نفحات الانس مینویسد که امیرخسرو نود و دو\nکتاب بتصنیف آورده و نیز خود امیر تصریح نموده که اشعاره\nاز چهار صد هزار بیشتر و از تیصد ہزار کمتر است، واوحدی\nدر عرفات می آرد که کلام امیر خسرو است که در فارسی داو\nدر هندی افزون تر از انست بلی از کثرت تصانیف","chars":745,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00176.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/176","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/176","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}