{"book":"adl0798","page":173,"text":"(168)\nاوستاد ہمہ ہندوستا بود نایک گوپال گفتہ میشد که انراہر دو\nدو صد شاگرد داشت وسنگهاسن یعنی تخت او را بردوش\nبر داشته میبردند سلطان علاء الدین خلجی که شهرت کمال\nاو را شنید اورا بدر بار خود طلبید امیرخسرو به سلطان عرض\nکرد که من در زیر تخت خفیه و خاموش می نشینم و سلطان\nنایک گوپال را بخواندن امر فرمائیش بدهند چنانچه در شش\nدر بار و جلسه ہاے مختلفہ نایک گوپال اظہار کمال نمود در ہفتمین\nروز امیر خسرو نیز با جمعیت شاگردان خود حاضر دربار شد اینکه\nگوپال اوصاف امیر را شنیده بود تمنا کرد که چیزی بخوانید\nامیر گفت من یک شخص مغلّیه میباشم و اصول ہندوستانی را\nکمتر میدانم اوّل شما بخوانید تا بشنویم تا ببینم ہم چیزی عرضه میدارم\nگوپال شروع کرد و خواند امیر گفت که این راگ را از مدتی\nخودم تصنیف کرده و ترتیب داده ام که خواند و او انکرد، گوپال\nراگ دیگری را بصورت علیحده نغمه پرداز شد امیر آنرا\nنیز اساس داده خود گفته و خوانده الغرض انچه از راگ و راگنی","chars":839,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00173.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/173","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/173","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}