{"book":"adl0798","page":147,"text":"(١٤٢)\n\nبه رده ز روی شفقت بر گرفت شکافتا نان سرم در گرفت\nح کیقباد کلابر تخت سلطنت تمکن یافت بر ندیم و عیاشی نگاه کرد،\nپدرش بغرا خان که در بنگال میبود ازین عمل پسر آگاهی یافته\nاراده با طن\nاز بنگال روانه شد کیقباد با طغان بمقابل پدر برخاست\nچنانچه عسکر با عظمتی بهم آورده از دِہلّی بر آمد و در عرض راه\nدر میان میان هر دو رسید\nنامه و پیام بهم بفرستادند تا اینکه کار شان به صلح انجام گرفت\nو کیقباد بسوی دہلّی برگشت ، امیر خسرو بموضوع اتحاد و ممصا[؟]\nپدر و پسر قصیده نوشت که اینک چند شعر می ازان مینویسیم :\nزہی ملک خوش چون دو سلطان یکی شد زہی عہد خوش چون دو تنما یکی شد\nپسر پادشا ہے پدر نیز سلطان کنون ملک بین چون دو سلطان یکی شد\nز بهر جہانداری و پادشاهی جهان را دو شاه جهانبان یکی شد\nیکی ناصر عہد محمود سلطان که فرمانش در چار ارکان یکی شد\nدگر شه معزّ جهان کیقبادی که در بطش ایران و توران یکی شد\nچون کیقباد تمنا داشت که این همه واقعات رزم به پیرایه نظم\nتحریر شود بدان لحاظ امیر خسرو را خواسته خواہش خود را اظهار کرد","chars":908,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00147.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/147","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/147","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}