{"book":"adl0798","page":136,"text":"(۱۳۱)\nدر بسته\nخوان شیر، ذوق و فکر شعر گوئی بیشتر بود انچه از موزون و نا\nموزون گفته میتوانستند میگفتند و بر همنشینان تکرار و تذکار شهر\nمیگردند . خواجه اصیل نائب کوتوال وقت بود که بگاه گاه\nسعدالدین خطاط را بغرض خطوط نویسی میخواست . روزی\nباز او را بخواست اتفاقاً امیر خسرو همراهش رفته دید که\nخواجه عزیزالدین نیز بخانه خواجه اصیل تشریف فرماست،\nسعدالدین بخواجه صاحب گفت که این پسرک نوبه گفتار آدم\nگفت به این موزون\nچیزی میگوید ولی معلوم نیست که بموز و غیبی دارد یا نه ؟\nقدری از کلام او بشنوید بدست خواجه عزیزالدین بیاض\nاشعار بود او را با میر خسرو داده گفت که شعری بخوان امیر\nچون اور رقعه طلا با رسید\nبه لهجه خوش شعری خواند اینکه قدرت بآواز شش تاثیری\nیعنی\nبخشیده بود مردمی را متأثر ساخت که بچشم تر بی اختیار\nامیر بخواجه\nتحسین ها کردند، استاد سخن برگفت که از شاعری او\nامتحان گیرید خواجه عزیزالدین . مو . بیضه ، تیر ، خربوزه ، بچه\nاشیاء پراگنده و نا ساخته را نام گرفته گفت این جمله را با هم\nمو الدينه خطاط قدس سره","chars":904,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00136.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/136","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/136","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}