{"book":"adl0798","page":129,"text":"(۱۲۴)\nسعدی\nامراهم بدست پيکارا مجروح میگذارد\nشبی و جمعی و گوينده و زيبایی\nندارم از همه عالم جز این تمنائی\nای برادر ما بگرداب اندریم\nدانکه شست میزند بر ساحل است\nولی از سنگ بیا يد بسبراه وداع\nکه تحمل کند آن لحظه که محمل برود\nاگر تو خواهی که بجوئی دلم امروز بجوی\nورنہ بسیار بجوی و نیابی بازم\n\nحافظ\nتجلی گشت حافظ را و شکر در دهان دانها\nدو یار زیرک و از باده کهن دومنی\nفراغتی و کتابی و گوشه چمنی\nمن انمقام بدنیا و اخرت ندهم\nاگرچه در پسیم افتاد خلق انجمنی\nشب تاریک بیم موج و گردابی چنین حائل\nکجا دانند حال ما سبکباران ساحل ها\nقی آن صبر و تحمل که باد مینازی\nمی نمایم بتو چون کبد و مه شنزانی\n\n(6) سابقا بس در شیخ مضامین غزلیات پیچیدگی نداشت و صاف صاف بیان میشد شیخ کہ طرز ادا جدیدا کند مجدد کتی\nدر نگینی با می تازه به اسلوب جدید مهیا میکند. یعنی یک نکتہ خفیفہ را بمطرد بسته و طرآواسی آن خاطر ها را متعجب میسازد مثلا\nشیخ میخواست کہ خلقی گنه کار است. و نقاهت انجاست کہ","chars":857,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00129.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/129","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/129","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}