{"book":"adl0798","page":128,"text":"(۱۲۳)\nدیده شود اکثر مضامین طرز خیال و رفتار شیخ را تعقیب میکند مثلاً\nسعدی خواجه حافظ\nای بلبل اگر نالی من با تو هم آوازم بنال بلبل اگر با منت سر یاریست\nتو عشق گلی داری من عشق گل اندامی که ما دو عاشق زاریم و کار ما زاریست\nفریاد و فغانها همه ز دست دشمن است من از بیگانگان هرگز ننالم\nفریاد سعد از دل نامهربان دوست که با من هر چه کرد آن آشنا کرد\nگر کند میل بخوبان دل من خرده مگیر مزاج چه کنم و رند میکش و قلاش\nکه این گناهیست که در شهر شما نیز کنند هزار شکر که یاران شهر بی گنه اند\nخواجه حافظ که نهایت لطف و خوبی ارای مضمون کرده اما در اصل\nبنا و خیال همان شیوه شیخ است .\nای قافله سالار چنین تند چه رانی تو دستگیر شو ای خضر پی خجسته من\nآهسته که در کوه دگر باز بماند پیاده میروم و همرهان سوارند\nمصرع مصرع\nمسجد کایشه را بود گو مسجد و در میخانه باش همه جا جلوه یارست چه مسجد چه کنشت\nای رنج نوش داروی جفا پیشگان گذر کن چه عذر از بخت خود گویم که عیار شهر خودکام","chars":849,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00128.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/128","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/128","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}