{"book":"adl0798","page":122,"text":"(۱۱۷)\n\nشیخ در ج غزل ساخت انیست که مینویسیم ، اول شعراے\nکه قبل از نظام شیخ گذشته بودند از در دعشق اثری نداشتند\nنبرده بودند\nو بعضی ازان ها که ابتداء باین سلسله دستی نمردند و چند\nاین شیوه را حسن سخن دانسته بکار آوردند ولی آنہم ظاہراً\nالفاظی بود که بیش ازان چیزی نداشت ، در عهد شیخ\nدلیرانہ\nکہ جذبات شجاعانہ ملے بغنا رسیده و شیخ که فطره از حسن اتفاق فطرۃ\nداراے این صفت بود همه دورہ حیات را از تعلق دیو\nبه آزاد می بسر برده بدان سبب شجاع و گرمی و تیزے\nاین جذبه همچنان مشتعل مانده حالا شعلہ ہاے همان تتش است\nکہ از زبان بیانش سر میزند گر اینکه از جور و ستم و ہجری\nو بیوفائے معشوقان صدمات جان گداز ہی را متحمل شده\nجھد\nو از تبجهت سینه شان را تشکدہ سوز و گداز گفته اند ابیات ذل\nدریں ابواب این گداز کند در را\nتشخیص کیفیت و اندازه رانه شان میدانید . ہ\nخبر ما برسانید بمرغان چمن که هم آواز شما در قفسی افتادا\nگر دلے داری بدلدار سپا ضایع آن کشور که سلطانانیست","chars":843,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00122.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}