{"book":"adl0798","page":120,"text":"(۱۱٥)\nاین نمونه اولاً ثار جهان افروزیست باز تا خیمه نه زد والانیسان و ایار\nشاخها دختر دوشیزه باغند هنوز باز تا حاطه گردند به الوان ثمار\nتا نه تاریک بشود سایه انبوه درخت زیر هر برگ چراغی نهند از گل نار\nکو نظیر از که ز خلعت زنان رخ پین ایکه باور نکنی فی الشجر الاخضر نار\nسبز هر طرفی داده طبیعت بیگی هم بادا گونه گلگونه کند روی نگار\nآب پاتر رخ و په و بادام روان همجو در زیر درختان بهشتی انهار\nغزل مسلم است که شیخ ابو الا باء غزل بود، وقدما\nملحه از ابتدا غزل نمیگفتند تشبیه کردن قصاید که بطرز عشقیه تشبیب\nبهم میرساندند همانا در آن زمان غزل گفته میشد ، وقد ما متاخر\nمثلاً ظهیر و انوری و بعضی کسان دیگر خارج از قصیده غزلها\nنوشته اند. اما از رنگینی خیال و نکات شیرین اثری\nنداشت. البته در امتداد هر زمان که قدر تا زبانها تیز تر و\nصاف تر شده اور حت حس مضامین و خوشنمائی طرز\nمثل آنان غزلیات کمال الدین که الله\nغزل افزون تر شد چنانچه مثلی از غزلیات کمال الدین که لله\nگذشته ملاحظه کرده اید و نیز از شعرای دیگر آن زمان ذیلاً\nحمد به رسم عبد الله چان باشم کاغد","chars":945,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00120.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/120","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/120","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}