{"book":"adl0798","page":116,"text":"(۱۱۱)\n\nو جواب پرصواب حکیمانه شاه و بالا شد که اگر با دل دردمند\nخوانده شود ممکن نیست تا از دیده اشک نبارد . -\nمثال دیگر غیبت در شهر ولایتی شخص تافتاده بر جبال\nمثلاً مظهر ست که غیبت را جهانی باختلاف خیال و هرکس\nشخصی دانشمند بود خصلتی در قضا بری شخصی بو ولایتی میرفت آمدی در منزل\nبطریحی ذم و قدحت گفته و شیخ از همه انها مختصرتر و نها-\nیت\nبماثر حکایتی باین پیرایه و روایت بیان میکند. ه\nطریقت شناسان بت قدم بخلوت نشستند چندی بهم\nیکی زان میان غیبت آغاز کرد در ذکر بیچاره باز کرد\nکسی گفتش ای یار شوریده رنگ تو هرگز غزا کرده در فرنگ\nبگفت نه پس چار دیوار خویش همه عمر ننهاده ام پای پیش\nچنین گفت درویش صادق نفس ندیدم چنان بخت برگشته کس\nکه کافر ز پیکارش ایمن نشست مسلمان زجور زبانش برست\nو باز بصورت دیگری همین مضمون را میگوید . ه\nزبان کرد شخصی بغیبت دراز بدو گفت داننده سرفراز\nکه یاد کسان پیش من بد مکن مرا بد گمان در حق خود مکن\nکنایه بر گفتن که از عادات ذمیمه است شیخ شرح آنرا بطرز\nشیخ الشیخان روان","chars":888,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00116.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/116","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/116","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}