{"book":"adl0798","page":112,"text":"(۱۰۷)\n\nیعنی این خاک امروزه پیش ازین اعضای انسانی بود که\nپوسیده و خاک شده تمثیل دیگر . *\nمگر دیده باشی که در باغ و(۴) کُرمَک چراغ تباید بشب کرمکی چون چراغ\nیکی گفتش ای مرغک شب فروز چه بودت که بیرون نیایی بروز\nبه بین کاتشین کرمک خاکزاد جواب از سر روشنایی چه داد\nکه من روز و شب جز بصحرا نیم ولی پیش خورشید پیدا نیم\n(۵) سؤال مرغزار\nشبی یاد دارم که چشمم نخفت شنیدم که پروانه باشمع گفت\nکه من عاشقم گر بسوزم رواست ترا گریه بسوز باری چه است\nبگفت ای هوادار مسکین من برفت از برم یار شیرین سخن\nتو بگریزی از پیش یک شعله خام من استاده ام تا بسوزم تمام\nترا آتش عشق اگر پر بسوخت مرا بین که از پای تا سر بسوخت\nمعیار حقیقت کمال شاعری شیخ اظهار پیرایه خیال اوست\nو بیشتر ازین کسی نمیتواند این شیوه را باین اندازه پیشراندترقی بدان\nکه مضمونی را مؤثر ساختن خوشتر ازین بدیگر اصولی موزون و مؤثر نساخته","chars":776,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00112.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/112","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/112","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}