{"book":"adl0798","page":111,"text":"(١٠٦)\nاندازۀ انتهائی قوۀ تخیلۀ شیخ را ازین حکایات مختصره دریافته\nمیتوانیم که نتیجۀ قوۀ خیال گفته میشوند و شیخ این مثال ها که ادنی\nرا واقعیت داده مجموعه حُسن استدلال ساخته مثلاً .\nیکی قطره باران زابری چکید خجل شد چو پهنای دریا بدید\nکه جائیکه دریاست من کیستم اگر اوست حقا که من نیستم\nچو خود را بچشم حقارت بدید صدف در کنارش بجان پرورید\nسپهرش بجائی رسانید کار که شد نامور لولؤ شاهوار\n(٢) مثل یا مثلاً\nگلے خوشبوی در حمام روزے فتاد از دست محبوبی بدستم\nبدو گفتم که مشکی یا عبیری که از بوی دلاویز تو مستم\nبگفتا من گلی ناچیز بودم ولیکن مدتی با گل نشستم\nجمال ہمنشین در من اثر کرد وگرنه من همان خاکم که هستم\n(٢) و یا مثلاً\nله دم تیشه یکر وز بر تاخاک بگوش آمدن ناله دردناک\nکه زنہار اگر مردی آهسته تر که چشم و بنا گوش و روی است و سر\nشماره (١) پښتو ( نجمه پنجم )","chars":748,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00111.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}