{"book":"adl0797","page":56,"text":"۳۷\n\nولهجه درست از وی خواسته باشد ، چنانکه مخاطب\nاز تلفظ او معنی آنرا بداند ، تا آنکه بحساب ابجد رسد ، و در خط کار\nچون بآخر رسد، و فقره را از تلفظ غیر نوشته کرده تواند، در آن\nسطر بندی گفته شود، که مراعات ظاهری آن همانست\nکه در حصه اول هنوز گفته شد ، اما لحاظ معنی لازم ترست.\nسطر بندی بمراعات معنوی\nو آن اینکه ، هر گاه یک لفظ، یا یک عبارت بسته باشد\nنصف را در آخر سطر، و نصف باقی آنرا در اول سطر دیگر\nنیاورند، چنانکه از نام (محمد علی) محمد را در آخر سطر، وعلی را\nدر اول سطر دیگر بیاورند - یا در آخر همان سطر گنجان\nمهالی هم نویسند، و یا عبارت سابق را و ضاح داده","chars":556,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0797/00056.jpg","first_page":1,"last_page":291,"title":"Asās-i pansālah-i Amānīyah اساس پنساله امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0797/56","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0797/canvas/56","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0797/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0797_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}