{"book":"adl0797","page":275,"text":"۲۵۶\n\nپسران یازده ماهه را بمقابل یازده ساله بلا واسطه بذات خود گرفتند\nاز پروگرام سابقه، انگریزی والسنه اجنبیه را ساقط نموده مطابق\nقوه اکثر معلمین طرز جدید ساختند، بنابران چون داعی در هر مضمون از\nقوه تالیف بر روش مفید و اختصار داشت، اصول حسب جمیع\nمضامین را بقرار لازم بران نه یاد نموده قیمت کتاب هم بر خیال\nاول افزود، یعنے چهار روپیه کابلی، و تعداد چاپ کم یعنے\nیکہزار جلد گرفته شد، بسبب اینکه از برکت اعلیحضرت همایونی حال\nدر هر شهر و ولایت مطبع هست؛ چند کتاب ازین موجوده بطریق نمونه\nبهر طرف فرستاده میشود، بعد حکمران هر جا بقدر مایحتاج خودها\nطبع نموده کار ازان گرفته باشند، و کار یکه معلم نه درجه دار شصت روپیه\nطرز جدید در یکماه میکند معلم اوسط آن که سی روپیه تنخواه اصلی، و دوازده\nروپیه از بابت چهار درجه داشته باشد بسه ماه میکند، یکصد و بیست\nروپیه میبرد، و معلم سه درجه آنرا بهشت ماه میکند، و مبلغ دو صد و بیست\nروپیه میگیرد، و قبل برین بسه سال مساوی سی و شش ماه بانجام\nمیرسید، و برخخواندن نام پدر خود هم مقتدر نگشتند، اگر ماهواره آن","chars":932,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0797/00275.jpg","first_page":1,"last_page":291,"title":"Asās-i pansālah-i Amānīyah اساس پنساله امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0797/275","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0797/canvas/275","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0797/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0797_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}