{"book":"adl0797","page":221,"text":"٢٠٢\nمیگوید، مگر آخر الامر زبانش صاف گردد، وقتیکه در زبان بکیو وضع\nبا افغانان موضع دیگر است، چنانکه قندهاریان گوسفند را (میر)\nو افغانان کابل در عوض (ز) (گ) یعنی (مگه) میگویند،\nو همچنین در عوض (ښ) قندهاری افغانان کابل (خ) میاورند\nچنانکه گوشت را قندهاریان (غوښی) و کابلیان (غوخی) میگویند\nهمانست که اینچنین تفاوتها کمتر است زود بدست می آید،\nمطابق این پروگرامیکه بعد ازین نوشته میشود در تمام مکتب ها\nباینقرار دیده نمیشود، که باری زیاد در زمانه کم آمده، سائرین روش\nقدیم نمیتوانند.\nانتخابی از کتاب نصاب الصبیان ، جمله شصت بیست\nچون مبتدی یک کتاب فارسی خوب بدرستی بخواند، قطعه دگر\nمر بیتی بطریق عنوان در اول آن نشان داده خواهد شد، و چون\nدر علم عروض متحرک را بر متحرک، و ساکن را بساکن مقابل میسازند،\nمو قت حرکت را لازم نمیدانند، و کسره اشباع یا که آوازها\nتحتانیه را بر حروف محسوب میدارند که درینجا حروف ملفوظی","chars":799,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0797/00221.jpg","first_page":1,"last_page":291,"title":"Asās-i pansālah-i Amānīyah اساس پنساله امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0797/221","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0797/canvas/221","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0797/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0797_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}