{"book":"adl0797","page":216,"text":"۲۹۷\n\nزبان افغانی یاد ندارند بزور همین زبانرا پسر (ایشان) میخواند، ازین\nمعلوم شد که افغانان و هر آنکه زبان افغانی را یاد دارند بدوزخ نمیروند\nازین جواب داعی بسیار متاثر گشتند، بعد ازان مذمت افغانی را\nننمودند، و حال اعلیحضرت غازیرا خداوند براه راست میبرد، که اهالی\nوطن عزیز خود را عموماً بگفتن این زبان مکلف میدارند، و این هم\nظاهر و هویداست که بازبان عربی اغلب مساویست چیمر به\nقرآن مجید باین زبان نهایت شیرین و درست می آید، حقیقت این را\nکسی میداند که هردو زبانرا بخوبی یاد دارد.\nو یاد گرفتن زبان غیر بموجب تجربه خود این داعی در بندگیرتی اخری چنین\nثابت گشته که زبان محاوره بتوسط مکالمه بسیار زود بدست می آید،\nچنانکه یکشخص افغانی الاصل، با ما دوسه نفر هموثاق و همگذران بود\nافسوس یاد گرفتن این زبان اجداد خود بسیار داشت، ازان سبب\nدر بین اوطاق زبان فارسی را موقوف نموده همه افغانی با هم میگفتیم\nاو هم از غلطی باکی نداشت، اصلاح آنرا میگرفت، بمدت\nاندک چنان شد که جنگ زبانی راهم بافغانی کرده میتوانست، آن","chars":894,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0797/00216.jpg","first_page":1,"last_page":291,"title":"Asās-i pansālah-i Amānīyah اساس پنساله امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0797/216","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0797/canvas/216","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0797/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0797_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}