{"book":"adl0789","page":825,"text":"صحبته ١٤\n( شماره ٤٤ )\nمجلد پنجم\n\nترجمه : رحمان افغان\nمؤلف : رطان ژارژ\nمقاسمه مسکو کاتی جهان بود . امروز\nبالعکس پول ما زائد نازل شده و خیلی\nاز مدارج قیمت که بآن عادت داشتیم\nو بصورت سير تكاملی میرفت دور شده\nايم .\n\nرهبر اهل ثروت\n\nقسمت اول\nواسطه قوه مالیه\nاگر چه ضرریات زمان جنگ بین المللی\nمشکلات محاربه من کی که بر علیه فرانسه\nتاز من متارك ۱۹۱۸ مقتضی گردید تعمیق\nشود البته سیاست مسکوکاتی گذشته\nبا امروز هیچگاه طرف مقاسمه نمیشود\nامروز برای ملت فرانسه لازم است که\nموافقته وجوهاتی و سیاست جدید\nمسکوکاتی را بکشاید ؟ چه بنیاد آنروز یکه\nتا ازان بحث میکنیم یعنی اعتبار و توازن\nفرانک ۱۹۱۳ ، ١٩٢٦ مطابق نیست\nآیا هر گز چاره اش نمیشود مثلی که بعضی\nمکتب ها نیز میگویند ؟ آیا فرانک\n\nکاغذی طرح نشود تا مقیاس کاغذ نزول\nکند ؟ آیا جسم حاضره پول کاغذی\nتقلیل شود تا موازنه مسکو کاتی داخلی\nثابت کردد ؟\nقبل از انکه برای انکشاف اساسی\nهای مختلف مسکو کاتی برایم باید بدانیم\nکه هیچ يك منافع بهتر ازین نیست که\nكميت ومقدار اجناس يك مملکت بزرگ\nشده باشد .\nبشر طیکه آن ملت بعمل مقدماتی اصلی\nثروت های صادراتی کوشش نموده\nو آنرا تا صرف مساعی آخرین خودشان\nترقی داده میتواند .\nعلى العجاله و در حالت حاضر و برای\nتأمین آرزوهای امروزی مان و یا اینکه\nاز خدمات شورای ملی در حالت حاضر\nمتوقع شویم ، و یا شورای ملی نظر با\nقدامات خویش حس امید واری بخشاید\nو یا ملت در دفع نواقص پول خویش\nعجله کنند . بایستی این تنزیل پول\nخود را بمقابل خارجه بدویعه طلا چاره\nکنیم .\nزیرا قبل از جنگ این اتلاف موجود\nنبود و از اتلاف نجات داشتیم . پول ما\n\nوصف قیمت مسکو کاتی\nیاری داشتن فکر روشن در موضوعیکه\nما آنرا وصف مسکو کاتی مینمائیم برای\nانسان خیلی لازم و با اهمیت است بایستی\nاصل معنا و قیمت اشیای طبیعی را که\nعمد ثروت هستند از نظرا بخشید ، یعنی\nدر ازدیاد قیمت ثروت حقیقی مملکت\nواشیای پیدا وار آن صرف مساعی نمود\nاينكه يك نجار در ۱۹۱۳ يك كونی را\nبقیمت اصلی نظر به تعمیر و مصارف او\nبيك لك فرانك میفروخت حالا آن کونی\nدر سنه ١٩٢٦ به قیمت شش لك رسيده\nاست . آیا ثروت حقیقی آن کوئی شش\nچند شده است ؟ بلی در صورتی انسان\nقائل شده میتوانست که مقاد عبارت\nزائد میشد و یا از آن عمارت استفاده\nزائدی حاصل میگردید مگر در صورتیکه\nآن تاجر بهر چیزیکه ضرورت دارد و\nبریدنش مجبور است و قیمت آنرا به\nنسبت سابقی ۱۹۱۳ شش چند بر دارد و\nیا از همین سرمایه شش لك فرانك به\nنسبت گذشته شش چند ربح میگیرد و یا\nاینکه اجاره دار و یا کرایه نشین به نسبت\nسابق شش چند اضافه کرایه بدهد\nترقی اصلی نیست بلکه ترقی فروعی است\n\nمتخصصین راجع به يك صفت کامیابانه\nدیگر جدید الاختراع که به طياره رنی\nدر حالت پرواز امکان انتظام دادن\nحمیده گیهای پیچ ها را میدهد ، اشاره\nمی نماید .\nقرار نتیجه عمومی ، ساخت الله مذکوره\nکه برای ترقی و تشکیلات هوا پیمائی در\nطبقات ایر میباشد ، تمام مقتضیات خود را\nپوره می کند . آینده آن منحصر است\nبه لیاقت و کامیابی شخص طیاره ران\nوهم به آن اشیای غیر قابل فهمی که هیچ\nيك از انسانها پیش بینی کرده\nنه می تواند . ( از جراید خارجی )","chars":2637,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00825.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/825","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/825","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}