{"book":"adl0789","page":75,"text":"می توانم ؟ »\nدختوك قدری بسرخ شده گفت\nاسم من ( كاترين بوشير ) قصاره و در\nكوچه «رو پال » رهایش دارم . و له فیور\n« من هم ( له فيور ) سابقاً در گارد\nهای شاهی سار جن بودم وحال در ملیشیا\nعضویت دارم . »\nدختوك : « این چیز ها را پیشتر\nهم فهمیدن ممكن است حال بیا كه ساز\nشروع شده است . » این را گفته و\nبدون انتظار در اغوش سار جن درآمده\nدر انبوه رقصنده گان درآمده ملحق\nشدند .\nدر اثباتیکه سارجن و رفیقه مقبولش\nرقص کنان از مقابل ناظرین میگذشتند\nيك مرد با چهره بسیار زرد و موهای\nژوليده بطرف ( كاترین ) دیده خندید\nو گفت : ( سان ژین ) با گارد هـا يك\nجا شده است . »\nپر نادوت كه ندای او را شنیده بود\nپیش رفته ازو پرسید : « آیا این خانم\nرا می شناسید ؟ »\n«بلی ! این دختر قصاره من است\nخیلی دلیر ! نيكوكار ، صاف دل ! و\nصاحب زبان تیز است . برای نوت گوئی\nواطوار بی ساخت شوخانه ش بشما رقرب\nوجوار به ( ما مزال سان ژین ) شهرت\nیافته است ...\nبه مجردی که رقص بپایان رسید\nسار جن ما منزل خودش را به جایش\nرسانید : سكوت وسکوت حكام فر ما\nگردیده بود . مصاحبه خمر و نقاله ایشان\nهم طرز خصو صیت را اختیار كرده\nو آنها را در انظار بهترین دوست ها\nجلوه میداد . له فیور برای اینکه\nدو ستی خود شان را زیاد ترتی مستحكم\nكرد. باشد صرف شامپانی را هم تجويز\nنمود .\nكاترین جواب داد : ـ بكمال ممنونیت\nخاطرم . من منكر تشریفات زیاد نیستم .\nتويك شخص مدتی معلومی آئی دلیل\nنیست که این نادان مهر بافانه ات رارد\nکنم ، بالخاصه كه رقص اشتها را خیلی\nتند میسازد . بیا بشتابیم .\nله فیور قدری تردد نشان داده گفت :\n« ماه مزال میدانید که در نان شازت\nندارم تنها مشروبات بنوشم : »\nدختوك بخنديد گفت : « فهميدم ـ\nدوستانت را میخواهی دعوت كنى ، خوب\nآنها را نیز بخواه . راستى من ـ ود\nمی توانم آنها را دعوت کنم . » این را\nگفته و بر كرسى بر شده بطرف يك جماعة\nجوا نان ، این دو نفر را در يك فاصله به\nچشم تعقیب می نمودند اشاره نموده\nصدازد : « هيه بچه ها ، این جا بیائید .\nما شما را نخواهيم خورد . »\nباین دعوت بسیار بی با کانه کاترین چهار\nنفر گارد ويك نفر ملیسکی آمده با آنها\nملحق شدند و پیاله ها را پرکرده بصحت\nاو نوشیدند . درین لحظه ( سان ژین )\nوله فيور آنقدو باهم اشنا شده بودند\nكه هر دوی شان از يك قدح مشروب\nمی نوشیدند . سارجن برای دفعه ثانی\nجرئت یافته بدو شیدن بوسی تشبث نمود\nولی ( كاترین ) او را به عقب را نـده\nگفت : ـ « از بن ممكن نيست . مزاج\nمرا حست ، ولی چیزی كه زیاد تر آن\nباشد من اجازه نمیدهم . »\nجوانیک در لباس ملیسکی بود له فیور\nرا مخاطب ساخته گفت « گمان ميكنم كه\nتو از يك قصاره مشاهده اینقدر پرهیز\nکاری را توقع نمیکردی ؟ من میتوانم\nبتو بگویم که دد موارل ( سان ژین )\nرا نه اینقدر آسانی بدسـت آورده نه\nمی توانی . »\nكاترین حقارت مندانه و بايكقدر\nزودی ، هیچ گاه . » وبطرف متكلم\nدیده علاوه کرد : « هم شهری عزیزم\nفوشه ، تومرا از بسیار وقت میشناسی\nو این سوم دفعه ست كه رخت های ترا\nمی شویم . آیا كدام حرف مشتبهی در\nباره من شنیده ئی ؟ » فوشه : ـ « لا\nولله هیچ گاه . »\n« من از ـ اعت تیری های مشروع مثل\nرقصیدی ( فریکاسه ) و یا نوشیدن یا بعض\nاشخاص نجیب مانند شما ها خود داری\nنه میکنم ، ولی هیچ کس هم ، هیچ گاه\nبه مقاصد دیگر کفشکی خانه ام را عبور\nنکرده است و خوب احتیاط میکنم که هیچ\nكس هم بدون يك شخص عبور نكند . »\nله فيور دست به سبیل های خود\nبرده پرسید : « آن سگ خوش قسمت\nكه خواهد بود ؟ » ( باقیدارد )\n( مطبعه انيس )","chars":2935,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00075.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/75","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/75","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}