{"book":"adl0789","page":744,"text":"جلد پنجم\nشماره ٤٠\nصحیفه ٩\nحالا بسواری اسپ از منطقه دست نخورده میکذریم که عظمت آن هر روز در عالم سکوت مضاعف میشود . از و تا پکا ه و ه هونزا ، ممالک مجهولی را که سر حدات آن طبعاً در اثر جدار های یخ که خط الراس آن آسمان را میشگافد مسدود است عبور کردیم . مدتی در يك دنیای ساکت وخوش که فقط خنك وشمال و برف در آن به پیکار اند میگذریم ساکنین آن نواحی اگرچه پیشتر صورت توحش دارند لکن بحال حساس اند و عبور اشخاص غریبی در آنها بیشتر حیرت تولید میکرد ـ تازه میرسیم به نقاطی که سرحدات مند چندان خوب معلوم نیست و در آنجا استقلال باغوای سبك ارتفاع های بلند که انسان پیش از پیش در آن کمتر دیده میشود استحکام میشود.\nکوتل كليك باشد رسیدیم ، اینجا خط تقسیم رود اندوس و « تارم » از ارتفاع ٥٠٠٠ متر عبور میکند . درین چهار راه منجمد نگاه انسان ناگهاناً خطوط چهار سر حد را که عبارت از : سر حد هند روس ـ چین ـ افغانستان باشد ملاحظه میکند .\nقسمت علمی :\nترجمه از جرائد خارجی :\nمار بزرگ بحری\n١\nتاریخ اول دسامبر بود تمام ارکان هیئت سفیروش برای مرکزی کرد هم جمع شدند يك دنیای و با بعبارت آخری عالم اختلاط تمدن هند ـ اروپائی را که از بیرون تا اینجا تعقیب کرده بودند عقب سرگذاشتند ـ انطارف دنیای خنك مرتفع افق کشاده بنظر می آمد . و خطوط سیلاب ها را که از حصص مزججه شان دیده شود خیل باريك بنظر میخورد و خط الراس قله کوهها بطرف يك آسمان نا معلومی پست شده میرود . به ظهر سوم سپتامبر به افق استقاله که عبارت از\nوقتا که در جلگه وسیع علف داری که آهسته جانب قنل پر برف پامیر روس میرود رسیدیم . موسیو « هارت » رئیس هیئت توانست پیشرفتی در تاریخ مسافرت هیئت ثبت کند .\nمذاکراتی که از دو سال باینطرف بعمل آمده بود چنین بنظر می آمد که نتائج آن محو شده دوباره تلگرافاً بین پاریس و پکن شروع شد ـ بواسطه اغتشاشاتی که درین منطقه بود اجازه دخول « اوبسن کیانگ ، فوراً پذیرفته شده ـ چون کپتان یکود را پیشتر ازین هیئت فرستاده بودند تا رفته با تا جفرتان اولین پست حربی چین تصادف حاصل کند از اطلاع یکنفر « مولا بای » معلوم میشود که با با اوت بکمال عجله با ٦٠ اشتر و ٦٠ اسپ به استقبال هیئت بر گشته است .\nدر ظرف چند ساعتی با يك دنیای مجهولی که در آنجا بعضی رقصهای ما مضطربانه بنظر میگشته ارتباط حاصل خواهیم کرد . ( مسلسل )\n( ترجمه از مجله ابلستراسیون پاریس )\nگاه گاهی روز نامه ها اطلاعات اضطراب انگیزی به جرون بسیار بزرگ عجیب الخلقت بحری که شکل مار را دارد و از طرف ملاحین دیده شده است می نویسند ، جرون مذکور بدفعات دیده شده ؛ لا كن تا حال زنده بدست آمدن حیوان عجیب الخلقت مذكور میسر نگردیده ، هیچ وقت نعش او را هم نیافته اند ، آیا فسانه خیال و یا حقیقت است ؟ اکثر آدمها محوی را بروز های تابستانی دیده اند .\nبنا برین اکثر مردم تمام این فسانه ها را ترهات اخباری میداند که نامه نگاران برای احیای مضامین روز نامه خود در موسم های تابستانی میدهند لاکن اگر این مار بحری حقیقت دارد پس چرا زیاده تر بهاء های تابستان بروی آب می برآید ؟\nگراف کرترون ، در وقت خود ، راجع به این مسأله يك كتاب مکملی در فرانسه نشر نموده و امروز ملاح انگلیسی لیوتنان گوله کتاب جدیدی بنام : « واقعه راجع به مار بحری » نشر نموده است لیوتنان مذکور در کتاب خود تمام شهادات و معلومات اشخاصی را که به آنها اعتماد کرده میشود و این حیوان غريب الخلقت","chars":2854,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00744.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/744","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/744","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}