{"book":"adl0789","page":672,"text":"( صفحه ۱۸ )\n( شماره ٣٤ )\n( مجلد پنجم )\n\nاین جلالتماب و ملت نجیبه فرانسه تجدید\nمینمائیم .\n\nتلگرام حشمت مآب پول دو مر رئیس\nجمهور فرانسه بعنوان ذات شاهانه\nاعلیحضرت شاه افغانستان ! تلگرام\nتبریکیه اعلیحضرت شما مرا خیلی متأثر\nساخت ، اینک من و مادام « دو مر »\nبا کمال تشکرات آرزو و نیات صمیمانهٔ\nکه برای سعادت و ترقی افغانستان داریم\nبآن اعلیحضرت میفرستیم .\n\nشرفیابی و تقدیم اعتماد نامهٔ\nجلالتماب آقای بودار وزیر مختار دولت\nبهیه فرانسه روز دوشنبه ۲۰ جدی ساعت\n۱۱ قبل از ظهر با تشریفاتی معموله بحضور\nهمایونی در قصر دلکشاه رسماً شرفیاب\nشده اعتماد نامهٔ خویش را بحضور همایونی\nتقدیم نمود :\n\nسواد نطق وزیر مختار بحضور\nاعلیحضرت همایونی\nاعلیحضرتا ! بنده افتخار دارم مکاتیبی\nکه توسط آنها مرا بسمت سفیر فوق العاده\nو وزیر مختار جمهور فرانسه بدربار حکومت\nاعلیحضرت شما معتمد میکرده اند ، تقدیم\nنمایم .\nمن خصوصاً خود را سعادتمند میدانم\nکه رئیس جمهور مرا به نمایندگی فرانسه\nدر کابل تعیین کرده اند بنده ازین انتخاب\nبعد از مأموریت زیاد که در شرق داشتم\nخود را بی نهایت مفتخر می شمارم اظهارات\nمفاد فرانسه برای افغانستان حقیقی و بی\n\nریا است .\nاعلیحضرتا ! ما اقامت شما را در\nفرانسه فراموش نمی کنیم .\nاعلیحضرتا ! شما در غیاب خود تحسین\nو حسرت زیادی در دلهای فرانسویان\nگذاشته اید و همدردی پر حرارتی نسبت\nبشما دارند .\nما به نهایت توجه جد و جهد قابل تقدیر\nاعلیحضرت شما را که برای اصلاح و صلح\nداخلی سلطنت در باب ترقیات آن از روی\nملاحظه روایات قدیمه مذهبی عادات و\nرسوم نیاکان نموده اید با نظر های تقدیر\nتعقیب مینمائیم .\nقوای من بهامورینکه در این جا متکفل\nآن هستم صرف خواهد شد ، این ماموریت\nعبارت ازین است روابط دوستانه که\nمملکتین ما را مواصلت داده کارکنان\nبا حکومت شما به اعتماد و مساعدت نيك\nجانبین هر روز بیشتر از پیشتر آنرا\nنزدیکتر و محکمتر سازد .\nاین وظیفه عمدهٔ من در کابل خواهد\nبود برای کامیابی آن علاوه بر همه از\nاعانت اعلیحضرت شما اعتماد دارم این\nوظیفه سهل خواهد شد هر گاه با مدح و\nدوستی بنده برای افغانستان كمك با التفات\nکه از طرف رئیس و اعضای حکومت افتخار\nدارم افزوده شود ، بنده از پذیرائی صمیمانه\nکه قبلاً نسبت بمن شده از اعلیحضرت\nشما اظهار تشکر و امتنان دارم ، من از\nصمیم قلب سعادت وعظمت ملت نجیب\nافغان را آرزو مندم .\n\nسواد نطق اعلیحضرت همایونی\nجناب وزیر مختار ! مسرت نامه های\nجلالتماب رئیس جمهور فرانسه را که مبنی\nبر معرفی شما بسمت سفیر فوق العاده و\nوزیر مختار جمهوریت فرانسه بدربار ماست\nمی پذیریم .\nاز احساسات بی آلایش و خیلی دوستانه\nشما که نسبت بآن ماموریت خویش در\nبار ما ابراز داشته اید خوشنود هستم .\nخاطره های خوبی که از ایجابت حکومت\nوملت شما درنزد ما موجود است فراموش\nنخواهد شد وهمیشه حسن مناسبات و\nنزدیکی علایق صمیمانه افغانستان\nوفرانسه آرزوی قلبی ماست قد میانیکه\nممالکت ما باساس حفظ شرافت ملی و تر\nقیات آتیه خویش می پردازد مارا برای\nتعاون فکری وازدیاد علایق صمیمی با ملل\nدوست و بهی خواه افغا نستان بالخاصه\nدولت متمدن فرانسه امید وار می سازد .\nآرزو دارم شما بکمال صحت وخوشی این\nماموریت خود تارا ادامه داده باشید\nو ما خصوصاً بارا کین سلطنت خویش\nتوصیه خواهیم کرد که باشما در ازدیاد\nعلایق واستحکام مناسبات دولتین از ابراز\nهر گونه مساعدت ومعاضدت خود داری\nننمایند .","chars":2842,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00672.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/672","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/672","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}