{"book":"adl0789","page":657,"text":"( شماره ٣٤ )\nمجله نجم\n\nتکرار گاهی بفت، و گبا ناپلیون می\nنگریست و میفهمید که با يك پارچۀ\nکاغذ چطور ممكن است يك\nشهر مستحكم گرفت شود . این\nچه معنی دارد ؟ او حكم گرفتن دانزخ\nداده شده است . بسیار خوب ! انرا به\nحمله و یاس هم اندازان خود خواهد\nگرفت . وبعد از ان پلان را خواهد دید\nبهر صورت چون دید که ناپلیون منتظر\nجواب خود راجع نموده گفت : « ازین\nشرف اوی که به من می بخشید خیلی\nمتکورم .\nاجازه دهید رفته این خبر های خوش\nرا به خانمم بتویسم یقین دارم که از این\nمرحمت های اعلیحضرت در حق من ،\nنهایت ممنون خواهد شد واعلحضرت را\nدعا خواهد نمود .\nناپلیون يك نگاه گوشه چشمی\nبطرف سر بازان پیرا فگنده بفکر فرو\nرفت . له فیور را بسیار دوست میداشت .\nاگر چه یکی از افسران کم تعلیم\nاو بود ، ولی شجاع ترین آنها گفته میشد .\n( باقیدارد )\n\nدستور زیادی که ذرایع مرا ودات در آنها\nمعدوم است حمایه شده است سر بازان ما\nاز گرسنه گی درمیان برف های پولیند\nخواهند مرد و هيچگاه بشهر یا دهی نخواهند\nرسید اگر مدخایر لازمه را در عقب\nخود نداشته باشم این چیز ها یقیناً واقع\nخواهد شد . ازین سبب است که مــن\n( انزاخ ) را می خواهم . له فيور : اگر\nاعليحضرت می خواهند من یقین دارم\nکه آنرا حاصل خواهد کرد . امپراطور\nامید وارم ولی اینراهم باید بگویم که\nدانتزك يك شهر بسيار مستحکم است\nشاه پروس آنرا به استحكام اخرين قوش\nقرار داده . ساخلوی آن مرکب از\nچهارده هزار سر باز پروس و چهار هزار\nروسی مر كب است مار شال ( كالکروت)\nيك سر باز مشم و حاکم این شهر است . تمام\nاطراف شهر را سوختانده اند تا عساکر\nماپناه گاهی نیابند . آنرا گفته دست\nخود را بردوش له فيور گذاشته بر سخن\nخود دوام نمود ـ حقيقة غير قابل تسخير\nاست ازین سبب مجبورم ترا به نگرفتن آن\nامر بدهم . له فیور بكه خورده گفت\nمن ـ من انرا. بگیرم بلاشبه خواهم\nگرفت . بایم اندازانم هر چیز را خواهم\nگرفت .\nناپلیون شانه های خود را تکان داده\nگفت : « احمق با این ! ،\nو نقشه ژنرال شاسلو را در مقابل\nچشم او گرفت . له فیور بادهن باز به\n\nميكنى اين يك پلانیست که از\nطرف ژنرال ( شاسلو ) انجنير بزرك\nاز دو ترتیب دیده شده است . له فیور\nدر حال که چشمهایش بريك ورق كاغذ\nبزرگ که از خطوط و اشکال در هم و\nبر هم مملو بود میدید و مدعا و مقصد\nاین همه خطوط اشیاء و سرخ نمی فهمید\nجواب داد : خیلی ماهرانه و مفصل است\nنا پليون : اين پلان ( دا تنزخ ) است\nکه اجميع فاصله ها ! ، ارتفاعات و\nمواضعات مهم اطراف شهر را نشان\nمیدهد . له فیور : پس این دانترخ است\nنمیشناستم بلکه هیچ گاه این نام را\nنشنیده ام امپراطور تبسم كنان . له فيور\nتو به بسیار زودی آنرا خواهی شناخت\nاین یکی از مهم ترین شهر های\nجر منی و بر دریای و سجولا واقع است\nمرکز بزرگ تجارت شمال و دارای ذرایع\nمتكاثره و ذخایر زیادیست که برای محاربات\nما در پولیند بسیار مفید خواهد بود شبهه\nنیست که توخواهی فهمید که ما با روسها\nهم خواهیم جنگید . له فيور : بلاشبه\nمن ازین باعث خیلی ممنونم . میخواهم\nباشخاص مقابله شوم که از سر بازان شاه\nپروس قدری قوی تر باشند . آیا چه\nوقت با این روسیان ملاقی خواهم شد .\nامپراطور : هنوز قدری زود است\nانتظار بکش . روسيه يك سلطنت وسیعیست\nو برای مهاجمین اشکالات زیاد در پیش\nدارد . این مملکت با میدان های ییخ\n\n( مطبعه انيس )","chars":2765,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00657.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/657","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/657","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}