{"book":"adl0789","page":639,"text":"صفحه ١٤\n( شماره ٣٣)\nجلد پنجم\n\nمولف : امیل گابوریه فرانسوی\n( ٢٧ )\nمترجم : حبیب الله طرزی\nاز مادام سان ژین\n\nفصل پانزدهم\n( مادام لامارشال )\nکاترین بداخل شدن در اطاق ملکه\nتمام در باریان را در حالت اضطراب\nیافت . اخبار اعلان حرب بسرعت\nمنتشر شده و هر کس را بتلاش انداخته\nبود که آیا امپراطور چه وقت حرکت\nخواهد نمود ؟ اطراف ژوزفین از\nچندین اشخاص متحسس مملو بود . ولی\nاو نه می توانست جواب قطعی درین مو\nضوع بگوید .\nچنانچه بجواب سوال کاترین گفت\n« : در حقیقت من هیچ نمیدانم .\nاعلیحضرت به من امر نموده است خودم\nرا حاضر و مهیای سفر داشته باشم . زیرا\nباموکب شاهانه تا ( مايانس ) همراهی\nکنم . »\nکاترین : – همین چیز است که از\nله فیور نیز شنیدم . من هم با او میروم\nو بسیار ممنون خواهم بود که خودم را\nبار دیگر در میان سربازان به بینم .\nآه ! علیا حضرت ! انسان را از نشستن\nزیاد در يك جا رنگ میگیرد ! شما خواهید\nدید که خواب به بستر اردوگا چقدر\nمزه دار است . چه وقت روانه خواهیم\nشد . – امشب یا صبح ؟ »\nامپراطوریکه سر خود را حرکت داده\nگفت : « هیچ کس پیش بینی کرده\nنه می تواند ! تو میفهمی که امپراطور\nاین چیزها را چطور انتظام میدهد هر کس\nباید بجای خودش اماده و حاضر باشد که هر لحظه\nهر طرفی که اعلیحضرت بخواهد حرکت\nکند . تا اندازه که به من تعلق است\nکاملا حاضر خواهم بود که هر لحظه\nکه حکم حرکت صادر شود با او ملحق\nشوم . »\nکاترین : – من هم بدین حاضر باش\nهای فوری آمده و آموخته ام . هیچ\nکس بر من غالب نخواهد شد . آیا علیا\nحضرت امروز صبح اعلیحضرت را دیده\nاند ؟ مزاج مبارك شان باعتدال است ؟ »\nملکه : – بخیالم ازین استفسار میخواهی\nکدام مرحمتی از من خواهش کنی ؟ »\nکاترین : – بلی مادام . میخواهم از\nحضور شاهانه برای پسر خوانده ام\n( هانریوت ) اجازه شمولیت اردوی\nشاهانه را بگیرم . »\nملکه : – مارشال محترم تو باید پسر\nخوانده ات را متیقن سازی که من او را\nیکی از پیش خدمتان مخصوص خودم\nمقرر میدارم . »\nکاترین : – تشکر میکنم مادام ! ولی\nهانریوت میخواهد مهمیز شوالیه گی را\nدر حرب کماهی کند نه در صالون انتظار\nپسر خوانده له فیور شوالية قالین نیست\nکه در دیوار نصب باشد . »\nملکه : – خوب بگذارش که بیاید\nدر صورتیکه اینقدر مصر است برای کشتن\nخودش کدام موقع خواهیم داد . »\nکاترین ازین وعده ملکه مسرور گردیده\nنعره زد : « علیا حضرت ! شما بسیار\nمهربان هستید ! »\nباینصورت ( هانریوت ) شرف همراهی\nامپراطور و پدر خودش را در جنك\nهای پروس حاصل نموده ؛ در زمره\nاشخاص سفیری شامل و منتخب\nگردید .\nناپلیون در سراچه قصر گارد هارا\nمعاینه می نمود . در پهلوی او ژنرال های\nکه قسمت های مختلف اردوی بزرگت را\nقومندانی میکردند با اسپ سوار ایستاده\nبودند . له فیور ، برنادوت ، نی ، لان\nداو دست ، روژ ورود سولت ، در\nبین آنها ممتاز بود .\nامپراطور بعد از ملاحظه افراد بطرف\nمزوور تنبور چیان که مانند عفر یتی با\nکلاه پوست خرس خود بنظر می آمد\nاسپ خودش را رانده پرسید : « اسم\nتو چیست ؟ »\n– اسم بنده لاویولت –\n– در کجا خدمت کرده ئی ؟\n– اعلیحضر تا هر جا :\nامپراطور از جواب های کوتاه و\nزود خوشش می آمد نعره زد :","chars":2626,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00639.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/639","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/639","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}