{"book":"adl0789","page":616,"text":"(شماره ۲۴)\nو سال پنجم )\n\n- ۲ - از درك تجارت فلم ۷۵\n- ۳ - متفرقه ( قیمت اموال مصدره\nکه نقد حاصل نشده ) ۱۵\n\nمجموع خرج ٤٦٥ ملیون پوند\nکسر موازنه دخل وخرج ٢٥٠ ملیون پوند\n\nاین حقیقتاً بسیار باعث تشویش است . اولین بار است که موازنه دخل وخرج\nانگلستان کسر خواهد داشت . واین هم يك مبلغی که نسبت به فائده های که در\nموازنه های دخل وخرج دوسال خوب اخیر نشان داده می شد ، بیش تر است . حالا\nمی توان فهمید ، دو مبلغ بزرگی که قرض شده بود ، چطور باین قدر زودی تمام\nشد . بعوض اینکه سرمایه را تورید کنند ، انگلستان مجبور بود که اول ۵۰ ملیون\nوبعد ۸۰ ملیون پوند از فرانسه وامریکا قرض بگیرد . ۲۰ ملیون که يك حصۀ\nبزرگ آن به طلا داده شده است باز ، پرداخته شده ، یعنی خساره را با ۱۱۰\nملیون پوند قروض وتقريباً ٤٠ ملیون طلا صادره جبره کردند .\nبه مقابل این هنوز کدام سرمایۀ قابل ذکر ادخال نشده . اگر چه جرائد به این\nاهمیت زیاد دادند که صاحبان کار خانه های اجنبی ، در انگلستان زمین خریداری\nمی کنند ، چون می خواهند بتأثير محصولات گمرکی جدید انگلستان ، در خود\nمملکت اموال خود را بسازند .\nاما طوریکه می شنویم ، تأسیس اینطور شعبه های صنایع خارجی در انگلستان\nبذريعه سرمایه انگلیسی می شود . تاحال محرك اينطور اقدامات تاجر های انگلیسی\nبودند ، چون میخواهند در آینده هم به مشتریین خود آن اشیائی را بفروشند که\nمشتریین بآن عادت گرفته اند .\nاگرچه يك چيز باعث سهولت موازنه دخل وخرج شد ( مطلب ازین سهولت\nعبارت از تادیه کردن قروض مدیونین خارجی است که از تنزل پوند استفاده\nکردند . ) ، اما این سهولت کسی که رو به پیش رفته امروز مستعد آن بود\nاینطور رفتار کرد ، اما بعد ازین انگلستان ازین درکت امید مبالغ بزرگ تری\nرا داشته نه می تواند .\nاین یک سوال دیگر است که آیا اقدامات حاضره صحیح است وامید کامیابی\nدارد یانه ؟ علاوه براین يك سوال دیگر این است که چرا بین المان وانگلستان\nنباید جنگ گمرکی شود ؟\nدرین مو ضوع در يك مقالۀ دیگر بحث رانده خواهد شد .\n( باقیدارد )\n( محمد طاهر )\n\nترجمة عبد الرشيد لطيفى\nسر محرر مجلۀ صبح\n\nجنون بکتاب ها\nغالباً عشاق کتب مثل عشاق جمال و\nبلکه در عشق خود مجنون تر از ایشان\nمیباشند این ها در دنیا علاقه به هیچ\nچیز دیگری جز کتابهای خویش نداشته\nو بامور عالم از خورد تا کلان آن قطعاً\nاهتمام وتوجهی نمی نمایند ، و تنها روح\nشان و راحت وریحان شان کتاب میباشد\nو بس ! بلکه فروض و نوافل و صحت\nومشغولیت وبالآخر هر چیز شان کتاب\nاست .\nچنانچه یکی از نویسنده گان فرانسه\nاحصائيه این اشخاص راجمع کرده است\nکه خلاصه آنرا ذیلا ترجمه ونقل مینمائیم :\nدو نفر انگلیس خواستند تا برای خود\nدو جلد از يك کتابی که مخصوص خود\nشان بوده و در طباعت وتجلید و تصاویر\nاوراق مستثنا باشد بطبع رسانند وقتی\nکه این فکر خود را عملی کرده و دو\nجلد از کتاب مذبور را به طبع رسانده\nهر کدام نسخه دل خود را گرفت ،\nیکی ازین دو نفر با خود فکر کرد که\nبخانه رفیق خود رفته و در غیاب او\nکتابش را بدست آورده بعض تصاویر\nرا سرقت نماید تا نسخه خودش منحصر\nبه فرد گردد . چنانچه این فکر خود را\nعملی کرده وموقعی که صاحب کتاب در\nخانه نبود نزد خادمش رفت و خواهش\nدیدن کتابرا به بهانه اینکه بعض","chars":2699,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00616.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/616","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/616","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}