{"book":"adl0789","page":606,"text":"شوکت عسکری برای او تخمی برپا کرده بود که حتی پادشاهان نیز مجبور بودند در مقابل او بزانو شوند و ژنرال های شجاعی که در اطراف او جمع بودند ، نیز مانند خود او از اعماق پست مذلت به سطوح تعالی و ترقی بر آمده بودند .\n\nپیش بینی های فال بین ( و وکسال ) در حق له فیور و عائلتش کاملا به حقیقت پیوست . ساوژن گارد ها از رفیق خودش ( هوش ) خوش قسمت تر بوده بسرعت فوق العاده پیش رفته بمناصب بلندی ارتقا جسته بود و چون کور کورا نه به امپراطور خودش صمیمی و فداکار بود همیشه در محفل توجه و مرحمت او واقع می بود .\n\nدر ١٨٠٤ که ( ناپلیون ) خرت و وقار مارشال های قدیم فرانسه را بدست آورده به تشکیل آن اقدام نمود ، له فیور شخص اولین بوده که یکی از آن رتبه های ممتاز را نائل گردید. فاتح ( اوسترلتز ) (١) قیمت این چنین یک مارشال را در مقابل ستونه های عساکر دشمن معلوم کرده بود که باوجود بی علمی او اینقدر قدر و احترام می نمود . اکثراً اگر پلان حربی در زیر مباحثه می بود ، له فیور از کثرت شنیدن لغات حوصله خود را از دست داده پلان را بدور می افگند و صدا میزد :\n\n« قرعه بازی و فال بینی را به جهنم\n\n( ١ ) (محاربه ایست که در مقام مذکور بین علیه عساکر متحده استریا و روس در ١٨٠٥ جنگیده است . مترجم ) .\n\nکنید ، مرا با بیم اندازانم در مقابل دشمن بگذارید . مابقی را خودم فیصله میکنم .»\n\nدر مقابل امپراطور که باندازه پرستش او را دوست میداشت بکمال احترام پیش می آمد و مشکل ترین اوامر او را اجرا می نمود . ناپلیون بلاق می سنجید و له فیور اجراء می نمود . هر جائی که او را میفرستاد مانند تیری سر راست میرفت و بر نمیگشت . بعبارت آخری یک قوه غیر قابل مقاومتی بود که در زیر اراده بزرگی عمل می نمود .\n\nفرانسوا له فیور ، نه تنها يك سرباز خارق العاده بود بلکه بهترین شوهر ها نیز بود . اگر چه یونیفورمه اش تبدل گردیده بود ، ولی خودش برای کاترین همان له فیور قدیم باقی مانده بود وعقاب ( ایزوف دو انور ) که بکمال شوکت به سینه اش آویخته بود ، بر قلب صادق او اثری انداخته نه می توانست .\n\nوفا داری و محبت زن و شوهر يك مزاح معروف دربار باق ناپلیون شده مانده بود ولی خود ناپلیون اخلاق در باریان خود را اهمیت زیادی نمیداد بلكه له فیور و كاترين را تمثال بهترین زنا شوهری معرفی می نمود . ولی افسوس که این توصیه در فامیل او مورد توجه واقع نمیگردید .\n\nچیزی که مارشال را بدان مواخذه می نمود همانا اوضاع ازادانه و ساده خانمش بود و بس .\n\nچنانچه در یکی از ملاقات ها گوش سرباز بزرگ را بناخن گرفته گفت :\n« له فیور بطرف من به بین ، کوشش کن زنت را بمیهای دامن لباسش را در وقت داخل شدن با طاق امپراطور ، مثلیکه از يك خندق خیز زدن خواسته باشد بالا نگیرد و باید عادت قسم خوردن را مانند زنان ماهی گیر بکنار بگذارد ؛ آه یك چیزی دیگری نیز هست آیا نرو می شنوی ؟ »\n« اعلیحضر تا ! سراپا گوشم . » این جواب را مارشال به بسیار اطاعت داد ولی به شنیدن کنایه ها نسبت به زن خودش متاذی بود .\nناپلیون : ـ « تو حقیقتاً با خواهران من همیشه در تنازع است . دربار من سراجۀ کدام میهمانخانه با هوتل نیست که اینگونه معرکه ها در آن بپا شده بتواند . »\nله فيور : ـ اعلیحضر تا ! خواهران ذات شاهانه عیال مرا به کم اصلی و داشتن افکار جمهوریت تحقیر می کنند . »\nناپلیون بسادگی له فیور که خودش را مثل چند نفر دیگر از جمله ٩٣ نفر طرفداران جمهوریت ، طرفدار جمهوریت میدانست و در عین زمان برای امپراطور خدمت می نمود تبسم نموده گفت :\n« بلا شبهه همه ما جمهوریت می خواستیم . »\n( با قیمدارد )","chars":2982,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00606.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/606","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/606","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}