{"book":"adl0789","page":586,"text":"صحيفة ۱۳\n(شماره ۳۰)\nمجدد پنجم\n\nفکاهیات\n\nمادر و دختر:\nدخترکی از مادرش سوال کرد: مادر عزیزم، آیا بسال نو، من یک گدی برایم میخری؟\nمادر: هنوز گدی که سال گذشته برایت خریده ام بکلی نو است و حاجت به گدی دوم نداری!\nدخترک: آخر من که نیز نوک و تیارم، پس چه حاجت بود که تو در این سال طفل تازه آوردی؟\n\nداماد صاحب اخلاق:\nیک یهودی نسبت بدختر خود با رفیقی چنین صحبت میکرد:\nدامادم چه حاجت که متمول باشد دخترم پول کافی دارد!\nدامادم چه حاجت که مقبول باشد دخترم که خیلی قشنگ است!\nدامادم چه حاجت که شیک باشد دخترم که شیک ترین زنها است!\nاما دامادم باید صاحب اخلاق دیانت خوب باشد، زیرا...\n\nقیمت شعر و ادب:\nدر سال گره شاعر پیری که یکی از مشاهیر آنزمان بود و اشعار پرجوش و شیرین و با معنی اش در اکثر جاها مورد تحسین و آفرین شده بود، عده از رفقا و دوست ها شرف ورود بهم رسانیده بودند.\nشاعر پیر همی از زمان سابق و قدر شعر و هنر ادبیات بحث میراند. چنانچه میگفت که اکثر از رجال بزرگ و معتبر شهر ما، فخر مینمودند باینکه اسپ کالسکه ام را به بندند.\nشخص جوانی از میان برخاسته گفت: این چیزی که نیست، مرا که همین دیشب از کالسکه ام بسر شاهانه، فرود آوردند و...\nدیگران سوال نمودند: که آخر چه شد؟\nشخص جوان: آخر در کودل انداخته دهنم را بسته اسپ و کالسکه ام را دزدیدند.\n\nسنگی و زنش:\nزن به شوهرش: نیکه باز بسکت خوردی؟ او زوال شده\nمرد: نه والله اگر چشیده باشم! بگو دستارم کجاست؟\nزن: در زیر بسترت\nمرد: یخنتم در کجاست؟\n\nمعلم و شاگرد:\nمعلم بیکوچکترین شاگرد: فرض کن من دو عدد تخم بتو دادم و دو تخم دیگری بدهم، همه یکجا چند تخم میشود؟\nشاگرد: مولوی صاحب مگر شما تخم هم داده میتوانید؟\n\nغرور زنها:\nزن در حالیکه سرش را روی شانه شوهرش گذاشته بود، چشمش را بطرف شوهر بلند نموده سوال نمود: عزیزم اگر من پیر و قبیح شوم باز هم مرا دوست خواهی داشت؟\nمرد: جانم! پیر ممکن که گردی، مگر قبیح تر نخواهی گشت؟\n\nفروشنده رزک:\nخریدار: آیا این سگ تربیه هم دارد؟\nفروشنده: البته! به بینید اینک من باو میگویم بیا، یا نیا، یقین یکی ازین دو کار را خواهد نمود.\n\nمفت شما:\nیکدام تپاشاچانی یک سبد ماهی پخته از کسی فراموش شده بود، شخصی که سبد را یافته بود مجمعیتی که در ان محل گرد آمده بودند ارائه داده و تکلیف خود را مبین کردن میخواست.\nاجتماع به او حکم کردند که خوب است این سبد با حش سه نزد شما باشد و برای یافتن صاحبش اعلان بکشید.\nاگر پیدا نشد مفت شما بدون همه چیز تصرف کرده میتوانید.","chars":2106,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00586.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/586","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/586","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}