{"book":"adl0789","page":529,"text":"مرد مسافر پس از کمی انتظار دید چراغ\nها را خاموش کردند ، علت پرسید ، گفتند\nاینک رسید وقتی که کیک ها در پاچه ها\nبنای صعود گذاشته ، و دانس تاریکی\nشروع شود .\nنوکر و ماهی پز\nیک خدمت گار نزد ماهی فروشی برای\nخریدن ماهی آمده با تعجب پرسید : آیا\nاین ماهی را شسته و پاک کرده اید ؟\nماهی فروش : ـ عفو کنید ، اگر شما\nعلم حیوان شناسی را می آموختید مایه\nتعجب شما نه می شد . زیرا این ماهی ها\nتمام حیات خود را در آب گذرا نیده اند\nو حاجت به شستن ندارد .\nرسام\nدو نفر آدم در یک اطاق ریل با هم همسفر\nشدند و هیچ کدام یکدیگر را نه می شناختند\nرسام بعادت معمول با کول دقت بطرف\nآن شخص دیگر نگاه میکرد سپس گفت\nمرا عفو کنید از اینکه به نسبت تقاضای\nپیشه خودم که رسامی است اینطور تیز تیز\nبطرف شما می بینم .\nشخص دیگر نگمان اینکه هیکل و دفعت\nاو پسند خاطر رسام شده ورسم او را بر\nمیدارد ، با نمنونات ومتبسما نه جواب داد\nاگر اینطور است بفرمائید !\nرسام : ـ بلی آرزو دارم که برای یکی\nاز روز نامه جات که در آنجا مستخدم\nهستم کاریکاتور شما را بر داشته بفرستم .\n\nفلسفه فردا :\nـ چرا هر روز بقر ضدارت فردا وعده\nمیدهی وفردا هم که آید باز میگوئی فردا\nدر حالیکه میتوانی مثلاً موعد را دور قرار\nداده دینگاه بعدی گوئی\nـ زیرا وعده های دور اگر تکرار شود\nقرضدار را بخشم میآرد .\nاما در هر روز آمدنش بالا خره دلتنگ\nو مأیوس شده و از پول خود صرف نظر\nمیکند .\nلاف دبتای سر چوک\nیکتفر نوکرلاغز اندام وقد کوتاه داریم\nکه هر وقت بالایش قهر می شوم ؛ میانه\nپیزارم خود را مخفی میکند تا اینکه\nخشمم بر طرف می شود .\nجد مرحومم کباب ومرغی قندهار را\nبسیار دوست داشت .\nهر چاشت برای خوردن آن میرفت\nو پیشین پس میآمد سر بام خانه ما يك\nدرخت زرد آلو نشاندیم که هر سال\nسه خروار حاصل میدهد .\nنوکر ما روز دوشنبه از بام خانه ما\nافتاد و روز چار شنبه بزمین رسید .\nدیروز يكدا نه چاو مغز را شکستاندم\nمیان آن يك جوزه پیره پشوری بر آمد\nدیروز نوکر خود را جوب دادم\nزیرا یکدانه کراچی را دزدیده در\nالماری کتابهایم مخفی کرده بود .\nيك كيسه پول از پدر مرحومم بمن\nمیراث مانده که هر وقت از مقابل دکان\nصراف میگذرم در جیبم حرکت میکند .\n\nفکاهیات\n\nطبع له شر :\nیکی از روز نامه نویسان شوخ چشم\nبخانم ظریفه وخوشگلی که تازه آشنا شده\nبود گفت :\nخانم ! بسیار میل دارم اجازه بدهيد يك\nبوسه كمك قشنگی روی ناز نین شما طبع\nکنم !\nخانم جواب داد : « بشرطیکه نشرش\nنکنید . »\nدانس بتار یکی\nدر کدام شهری مردی تازه واردي که\nعزم رفتن برقص خانه را داشت راه گم کرده\nبمهمان خانه رسید ، از یک عده مرد وزني\nکه در آنجا حضور داشتند پرسید رقص\nخانه همین جاست ؟ گفتند بلی !\nـ چه وقت شروع می شود ؟\nـ بعد از نصف شب !\nـ قیمت بليط چند است ؟\nـ این نمایش بدون بليط و هر کس ومجاناً\nشامل شده می توانند .","chars":2362,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00529.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/529","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/529","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}