{"book":"adl0789","page":511,"text":"صفحه ۱۲ شماره ۲۶ جلد پنجم\n\nفکاهیات\n\nجواب بی ادبان\nگویند وقتی ملای جامی این شعر را میخواند که :\nبسکه در جان فگار و چشم بیدارم توئی\nهر چه پیدا میشود از دور پندارم توئی\nبی ادبی او گفت بلکه خری از دور پیدا شود\nجامی گفت : باز پندارم توئی\n\nبقیه صفحه ۱۱\nدولت و يك ملت از خدام خود انرا منتظر و آرزو مند است در خاتمه از خدای متعال بهمه شما توفیقات کامله را استدعا داشته و برای مملکت و ملت خود افغانستان خوشبختی و ترقیات روز افزون و اتحاد ویگانگی را که بهترین وسیله نیل بآرزو است خواستار بوده رجا میکنم\n( بقیه دارد )\n\nکار کردن زنها\nروزی معلم حساب از شاگردی پرسید که اگر یکنفر زن در يك روزيك پيراهن بدوزد دو نفر در دو روز چند پیراهن خواهد دوخت ؟\nشاگرد گفت : نصف يك پيراهن .\nمعلم گفت تو درس های خود را فراموش کرده وقواعد حساب را خوب یاد نگرفته ئی ! شاگرد : ـ قواعد حساب را میدانم ولی زنها را هم خوب می شناسم که وقتی که دونفر زن با هم مشغول کاری هینند ، اینقدر حرف زده و با یکدیگر صحبت خواهند کرد که در دو روز فرصت دوختن نصف پیراهن را هم نخواهند داشت .\n\nمراعات اقتصاد\nدیروز یکی از رفقاء موقع تفریح و گردش قدم های بزرگ بزرگ بر میداشت . گفتم آقا مگر کدام کار ضروری دارید که اینقدر بعجله رفته و هنگام تفریح هم بخود زحمت میدهید ؟\nگفت : شما نشنیده اید که بیحرن مالی تمام مقتصدین را متوجه اهمیت آن کردانید. من هم میخواهم برای کهنه نشدن بوت های خود بعوض دو قدم یکقدم بردارم .\n\nشعبده بازی\nروزی شخصی ظریفی در یکی از هوتل های معروف اورپا برای صرف غذا رفته بود . هنگام خوردن غذا یقیناً متوجه یکی از مهمانها گردید که باحتیاط تمام و آهسته گی یکدانه قاشق نقره ئی را از بالای میز برداشته و در موزه خود پنهان کرد .\nشخصی ظریف که از ین دزدی آگاه بود، پس از صرف طعام از جای خود بلند شده و حاضرین را مخاطب ساخته گفت :\nآقایون ! من يك شعبده باز بزرگ هستم و میخواهم امروز یکی از شاهکار های خودم را بشما نشان بدهم ! يك قاشق نقره دیگر که نظیر آن قاشق مسروقه و نیز خودش بود بر داشت وبموزه خود فرو برد گفت : اينك شما میتوانید این قاشق را از موزه آن آقای که بمیز مقابل نشسته بیابید .\nبالاخره باثر این چالاکی قاشق مسروقه از موزه سارق بیرون آمد وخود آقای شعبده بار با قاشق دیگر هوتل را وداع گفت .","chars":1953,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00511.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/511","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/511","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}