{"book":"adl0789","page":492,"text":"(صفحه ۳)\n( شماره ٢٥)\nمؤلف : اميلابيه فرانسوی : (۱۹) مترجم حبيب الله طرزی : و تصور کرد که در يك زندان داخل\nمادام سان ژين شده است و برای ابد ازان نجات\nنخواهد یافت .\nفصل دهم\nعروسی منقطع\nپالئویت را بمن بده ، زود شو ! اينك لحظه چندی که در آن جا بانتظار عود\nبلانش را رعشه گرفته گفت :\nبارون بر میگردد .\nمند ضالی برو گذشت تا آنکه در وازهٔ\nبزرگ بايك صدای مهیبی عقب رفته اواز\nحرف کاترین حقیقت داشت زیرا خدای من ! من تباه شدم حال دستی از\nفرار من اطلاع یافته و تعقیب خواهند بارون بعد از انیکه کلیسا را دیده و یا های اشخاص زیاری در راهرو منعکس\nخودش را از مهیا بودن تمام لوازم مطمئن گردید .\nنمود ، ، کاترین : ما باید وقت را از\nکاترین برای آنکه حصه بازی خودش\nدست ندهیم یگانه راهی که موجود گردانید بر میگشت تا مارك دو لا ولين\nاست آنهم بنهايت خطر ناك است ، ولی را با خود بگیرد و هم با صطبل هدايات را تا به اخر بخوبی بازی کرده باشد پالتو را\nچه باید کرد باید تن بتقدیر نهاد . لازمه را بجهت سفر پرو کال بدهد بر سر کشیده و مناسکه نماز مشغول باشد\nبلانش بگو به بینم اگر ذرة امید هم کاترین خودش را به پالتوی دراز بلانش بزا نو در آمده خاموش ماند .\nدر آن باشد بگردن آن حاضرم .\nکشیبش آهسته بر خواسته بمحراب\nپیچیده بطرف شاتو و بلانش با لاوايت\nکاترین ، اگر کسی بجای تو بماند که ازین همراهی مانند طائوس بر خود\nمیبالید بطرف اردو گاه فراند آهسته شروع به تکرار او راد نمود تقرب جسته با يك صداى كاداك ولى\nوتو فرار کنى كم از كم يك نصف ساعت\nرهسپار شدند کاترین خودش را بدروازه\nبعد تر از حالا خبر خواهند شد ، .\nاطاق خدمتکاران رسانیده و یکی از آنها بارون هم نزديك كا ترین شده و يك\nنیم ساعت خیلی زیاد است من تصور میکنم\nرا مخاطب ساخته گفت : بمسیو با رون سلام مختصرانه داده آهسته گفت\nيك ربع ساعت نیز مرا نجات خواهد\nد ماء موازن ! اگر چه امید داشتم که\nبگوئید که ماد موازال بلانش او را در\nداد .\nشرف و مسرت همراهی شما را اینجا کلیسا منتظر است .\nکم از كم بار بارك گذشته يك جاى دیگرى این را گفته و با قدم های متین بطرف حاصل کنم ولی با وجود آن هم مسرتی\nخودم را پنهان کنم شاید بتوانم بیکی کلیسا روانه شد بداخل شدن کلیسا که از دیدن شما درینجا یمن دست داده\nاز قراول خانه های فرانسویان رسانیده فردی را غیر از کشیش پیری که مشغول از حیط بیان بیرون است ،\nبمهاجر یوت نیز ملحق شوم ، اوراد بود ندید ، راهب هم آنقدر اجازه دهید تا در پهلوی شما به ایستم ،\nولی افسوس که برای این معا وضه مصروف بود که هیچ توجهی بکاترین كاترین خاموش و بی حرکت ماند ماو\nکسی نیست ! نه نمود ، خاموشی مرده کلیسا روشنی کیز چون دید که دخترش بعد از انیکه\nکاترین از من بهتر که را میخواهی باید خفيف چند مود شمع که از سقف تاريك بیهوش آمده و برصای او تن نهاده است\nيك لحظه هم وقت را ضایع نکنی آویخته بود کاترین را مرتعش نمود باز میخواهد خاموش و بی حرکت","chars":2458,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00492.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/492","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/492","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}