{"book":"adl0789","page":464,"text":"شماره ٢٤ سراج الاطال\n\nخبرهای فنون و اختراع\nترجمه از جراید مصری\nآیا رادیوم کدام معدن\nسحریست\n\nرادیوم یك مسحوقیست سفید مثل\n( بقیه صفحه ٤ )\nخواسته است یك اسلوب جدیدی كه\nقریب بمقصود و ساده تر باشد ابتكار\nنماید ، و چون اهل بابل بنوشتن بالای\nلوحه ها یا اسطوانه های سفالین بقلم\nمخصوصی كه میتوانستند با آن تصویر\nحروف میخی را خیلی دقیق بصورتی كه\nاطراف حروف مذكور برجسته و جلی\nظاهر باشد معتاد بودند ، كاتب فینیقی\nمذكور كه كتابت جدید را ابتكار كرده\nاست نخواسته از لوح و قلم معتاد صرف\nنظر نماید بناءً آنها را برای اختراع\nحروف جدیدی كه برای خودش و دیگران\nآسان باشد استعمال كرده است . و این\nهمان حروف هجائی است كه بعدها تمام\nملل متمدن دنیا آنرا اقتباس كرده\nو وسیله برای نشر علوم و مدنیت آنرا\nقرار دادند . ( انتها )\n( ترجمه : لطفی )\n\nنمك طعام ، ولیكن در وزن یكپاو\nآن مساوی هزار پاو طلاء سرخ میباشد\nرادیوم خیلی گران بها است زیرا خیلی\nنادر و كم پیدا است ، یك مقدار قلیل\nآن مساوی یك ثروت بزرگ است\nدر تمام دنیا زیاده تر از یك چند قاشق\nزیاده تر از آن موجود نمیشود .\nرادیوم دارای یك قوای عظیم و فعالیست\nكه اگر یك مقدار پیشتر آن یعنی یك\nرطل و یا دو رطل آن در یك محل\nجمع شود ، اسباب هلاكت خیلی از\nانسان ها خواهد گردید .\nاگر انسان به رادیوم مسح كند و یا\nبدست بگیرد ، در حال متالم و یا اثر\nآن كدام جرح و درد حس نخواهید\nكرد . مگر بعد از یك دو هفته همان\nموضع مسوس التهاب نموده یك زخم\nو جراحت بزرگ پیدا خواهد كرد\nكه علاج ناپذیر و سبب موت سریع\nمی شود .\nاگر یك مقدار قلیل رادیوم را هم\nمالك باشیم و آن را با خود برداریم\nهمین خاصیت را دارد . چنانچه شخصی\nانبوبه ( نیچه ) كوجكی از این عنصر\nرا برای تجربه از مضرات در جیب خود\n\nگذاشته بود تا برای متعلمین ارائه كند\nپس از حل یك ساعت آن را از خود\nدور نموده بود لیكن پس از سه چهار\nهفته عین در همان موضع در تحت جیب\nآن روی جلد یك سرخی و خراشی\nپیدا گردیده و بعد ها یك جرحة\nبزرگ و عمیق و مؤلمی در آنجا حاصل\nنمود كه مدت ها برای معالجة آن\nصرف گردید ، تا آن شخص حیات\nخود را رها نیده توانست ، امروز\nقیمت این جوهر خیلی گران و مقدار\nآن در دنیا بسیار كم است ؛ یكی\nاز خواص رادیوم اینست كه در شب\nو روز مثل آتش مشتعل و درخشان بوده\nحرارت می دهد . وهم در این صورت\nاز وزن آن هم نمیكاهد و مانند یك\nپارچه ذوغال روشن شده همیشه حرارت\nوضیاء نشر میكند و درجه حرارت آن\nقدریست كه یك رطل یح رايك رطل\nرادیوم و در یك ساعت میگدازد .\n( باقی دارد )\nترجمه : اسمعیل معلم اقتصاد","chars":2153,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00464.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/464","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/464","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}