{"book":"adl0789","page":323,"text":"صفحه 4\n( شماره ١٧ )\nجلد دوم\n\nاندرز\nيكت نكته نغز وطرفه پندی بشنو ز من ار تو هوشمندی\nگر اهل دلی بغیر مپسند آنرا که بخود نمی پسندی\n( دانش افزا )\n\nحیات نسبت اکثر حصه یورپ در انجا اززان تر است ، بیکاران اینکه از سرقه جوئی خود کار بگیرد ، یا اینکه قرض می کند ، و یا اینکه از هم سایه متمول خود امداد طلبد ، بهر حال می تواند خود را از گرداب بحران نجات بدهد .\nدر مارچ ١٩٣١ ، عده بیکارانی که از طرف بلدیه و ایالات بانها امداد می می شد ، ٥ ( ٥٠٠٠٠ ) نفر میرسید تعداد تخمینی بیکاران فرانسوی از روی احصائیه معلوم می شود . و همیشه دفتر احصائی تعداد بیکاران مو قتی وا ( ١٥٠٠٠٠ ) نفر نشان میداد ، مگر امسال ( ٢٥٠٠٠٠ ) نفر قید نموده است جمع تعداد تخمینی بیکاران فرانسه شاید به ( ٣٥٠٠٠٠ ) نفر برسد ، و تعداد بیکاران جزئی را به يك مليون تخمین می کنند\nالبته این اعداد بنظر مهیب وخطر ناك معلوم می شود ، ولی اگر به تعداد بیکاران انگلستان المان ، اطریش نظر انداخته مقایسه می شود ، معلوم میگردد که فرانسه با وجود فلاکت های عمومی نسبتاً هنوز هم ممتاز است .\n\nبر طانيا :-\nکه دا راي ٤٦ ملیون نفوس است ، در ماه\nفر وري گذشته تعداد بیکاران آن به ٢ نيم مليون نفر تخمین شده بود . با وجود يرالري که بالاي عموم نقشه هاي ( احصائي ) نشان داده اند ، گفته مي شود که وضعیت بیش از پیش خطر ناك تر است .\nاین اعداد خارج از حقیقت است ، زیرا زارعين وخدام منازل در انگلستان ، از قانون تامین ضد بیکاری محروم اند ، از این طبقات کار گر را از جمله بیکاران حساب نه مي کنند .\nذخیره حقوق بیکاران ، که از طرف کار گر ، ما لك حكومت جمع شده برای مزدور بیکار في هفته ١٧ شلینگ می پردازد ، واگر کار گر عیال دار وصاحب سه اولاد باشد ١٥ شلینگ دیگر بطور فوق العاده برايش میدهند ، يعني به کار گومذکور ٣٢ شلنگ ( معادل ٦٤ افغاني ) در هفته ، در انگلستان به غربت امرار حیات کرده مي تواند .\nكم كم كيسه خالي شده ميرود ، وهنوز دفتري که حقوق بیکاران را مي پردازد صد مليون پوند از حکومت مدیون است .\n( باقي دارد )\nترجمه از ایلوستراسیون پاریس (محمداسلم)\n\nشلون در طبيعة\nگرمی ستارگان\n\nفلکرون و علماء نجوم از چندي بدين طرف متمكن بودند تا بوسیله آلات دقیقه خود مقادیر حرارت اجرام فلکی و اجسام علوی را بفهمند . در رصد خانه « ويلن » در امر کا ـ دقیقترین و محکمترین آلات حساسه مذكوره مو جود و مصوب ميباشند .\nبو اسطه آلات مذكور و تحقیقات کاملی حرارت اجرام شمسی بعمل آمده ، معلوم گشته که شدید ترین مقدار بر حرارت کرت آسمانی در سطح آنها ـ بیش از ٤ هزار يك درجه يا ميزان الحرارت « فارنهايت » نیست . اما سایر کواکب و اجرام از قبیل خورشید ـ در سطح خود بیش از ١٠ هزار درجه حرارت با مقیاس مذکور ندارند و ستارگان سرخ دا رای ٢٨٠٠ درجه با ميزان الحراره فار نهایت هستند میزان حراوت ماه در موقع تغیرات جوب در سصحتش اختلاف پیدا کرده و نیز بر حسب اختلاف مواقع خودش تفاوت داشته و نوعاً فشار هوا هم در کم و زیاد کردن آن میزان موءثر است .","chars":2536,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00323.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/323","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/323","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}