{"book":"adl0789","page":154,"text":"مؤلف : له پاوانته فرانسوی\nما دام سان ژين\nفصل دوم\nسقوط تویاری\nدود بارود كه فضاي پاریس را پر ساخته بود\nاستشمام نموده خودش را براي محاربه آماده\nیافت و هر خطرات را با ک نکرده بطرف\nمیدان محادله پیش میرفت و له فیور را\nتجسس میکرد !\nدرین اثنا چنانچه بالا ذکر نمودیم\nدر نتیجه شلیک غیر مترقب ( گارد هاي\nسویس ) هزیمت غیر مترقبی در اهالی پیدا\nشده به عقب نشستند ، این موج منهزم\nکاترین را بر داشته با خود یک جا برد\nتا کاترین از خود خبر گیرد ؛ دید در کوچه\n( سنت انوره ) رسیده است . خود را\nبمزار مشقت از هجوم خلاص نموده راه\nخانه خودش را پیش گرفت ، اگرچه از\nفتح يقيني وطن پرستان مطمئن بوده ، ولی\nاز ینکه شکست موقتی شان عروسي اورا\nبرای ده سه روز دیگر عقب خواهد انداخت\nخیل عصب شده با خود میگفت : –\n« این ها هم خود را مرد می نامند ؟\nعجب وطن پرستان ! . اه ازین شجاعت\nو مردانگی ! . . . اگر من یک تفنگ\nمیداشتم به هیج صورت بر نمیگشتم ! یقین\nدارم که له فیور نگریخته است ! »\nاین کلمات را با حرارت فوق العاده\n(٦)\nمترجم : حبيب الله طرزي\nبسرعت صرف نموده ومنتظر نتيجه نشست .\nطوپها بار دیگر بغرش در آمد وفضاي\nپاریس را نعره هاي فتح ملت چنان بار ديگر\nباهتزاز آورد ، کاترین از جا جهیده\nنعره زد : -\n« آه ! آنها هستند ، براو و پسران من\nآفرین شیر مردان ! یقین دارم فتح كرديد\nمیدان را برید ! آفرین له فیور ! من گفته\nبودم كه تا فتح نكند بر نخواهد گشت ! »\nاین را گفته خاموش شد .\nفصل سوم\n( سوالیه دا کر )\nنصف روز بود که کاترین در چینه ذرعي\nدو کاش دو سه فیر تفنگ شنید . دروازه\nمقابل را باحتیاط باز کرده به بیرون نظر\nافگند. دید چند نفر سر باز فرار میکند\nو چندي دیگر آنها را بشدت تعقیب می نمایند\nبا يه الفاظ دیگر آنهای که از فرار کرده\nبودند در کوچه شکار مي شد .\nدرین اثنا اواز قدم هاي بسيار سريعي\nاز راهرو که دروازه عقب دوکان را با\nکوچه سنت ( اونوره ) اتصال میدهد\nشنیده شد .\nكاترين : - « كسي است كه از عقب\nبجانب سراج، پایان مي آيد ؟ صداي پاي\nاو به خوبي شنيده مي شود ، پايش به پوترم\nمجله پنجم\nکه خواهد بود ؟ » این را گفته و بکمال\nسرعت بطرف دروازه رفته و انرا باز کرد\nبمجرد باز شدن در وازه مرد رنگ پریده\nخون الودي را در مقابل خود یافت که با\nنهایت زحمت ومشقت خود را کشیده بطرف\nاو مي آمد . لباس او مراد از یک نیم تنه\nسفید و پر جس تایزانو وجراب های\nابریشمی بود . براي اينكه خوني را\nکه از زخم هايش جاری بود بند داشته\nباشد دست هاي خود را برسینه\nمي فشرد . بوطن پرستان شباهت\nنداشت ! اگر جنگیده است پس\nبيا الضرور در قطار دشمنان ملت جنگیده\nخواهد بود . کاترین به حیرت او را\nمخاطب ساخته گفت : « تو کیستی ! و\nدرینجا چه میخواهی ؟ »\nمن یکی از مغلوب شده گانم علاوه\nبران زخمی هم برداشته ام ... آنها\nمرا تعقیب میکنند ... خانم بنام خدا\nمرا پناه ده و حماه ام کن ! من كانت\n( دو نیر گت ) یکی از افسران !. تریش\nهستم ! » این کلمات را هنوز تمام نکرده\nبود که یک کف گلابی رنگی برلب\nهای او ظاهر شده رنگ چهره اش به\nگلی پریده باستانه در وازه افتاد . کاترین\nنعره از روی ترحم وخوف بر آورده\nپهلوی او بژانو شد . وخود به خود\nگفت : « کار او را خوب ساخته اند\nولی چه باید کرد که یک شخص\nارستو کرات و بر خلق آتش کرده امت\nفرانسوی هم نیست علاوه بر اجنبیت","chars":2767,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00154.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/154","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/154","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}