{"book":"adl0789","page":123,"text":"صفحه ٤ ( شماره ٧ ) مجلد پنجم\n\nعبارت از کابی اصل است ، به جز از اصل\nآن شی دیگری را در آن موجود نمی یابیم\n( تقلید بدرجه اتم در آن موجود است )\nلیکن باوجود تقلید تام در آن هیچگاهی\nاز آن حس بدیعی ما متهیج نشده نtext\nاحساس حظ یا الم نمیکنیم .\n\nبخلاف آن اگر يك رسام همان منظر\nفوتوى مذکور را بواسطه قلم و رنك بوجود\nبیاورد ، ظاهر میشود ، که این لوحه\nاثر رسام ، از روی تناسب و تشابه اثر\nفوتو کرده هم زیاده تر مشابهت به اصل\nرسانیده ، حس بدیعی ما را بهیجان\nآورده از تماشای خود ما را محظوظ یا متالم\nمی نماید .\n\nاز مشاهده این امر بخوبی مطمئن\nمی شویم ، که صنعت در نفس الامر عبارت\nاز تقلید نبوده ! بل چیزیکه مارا در\nدر اشتباه انداخته بود ، همان رابط آن\n( صنعت ) با تقلید بود ، که ما بطوریکه\nباید و شاید انرا تفکیک میکرد ، نتوانستیم.\nو نیز در اینجا ازین اغفال نباید کرد\nکه در هر صنعت اول یکدوره تقلید\nموجود است ، که از عدم رعایت و لحاظ\nآن خود داری ممکن نیست .\nچرا که هر صنعت کار برای اکمال و کامرانی\nدر ساحه صنایع مستظرفه ، در اول وهله\nبه پیمودن مراحل تقلید طبعی مجبور است\nو در روی همین اساس مذكور است\nتوضع پروگرام مدارس صنعتی در ممالک\nدنیا .\n\nچه ، برای کامیابی هر شخص در صنایع\nمستظرفه که آرزو مند باشد ، لازم\nو لا بدی است در آغاز کار ، همان مودل\nها و آثاریرا که معلم به تقلید آن او را\nوا دار ساخته است بدون هيچ يك تصرف\nتقلید بکند .\n\nو این تقلید رفته رفته به اندازه او را\nدر تقلید صاف میسازد میکند ، که در\nتقليد يك لوحه مهم اثر يك رسام ماهر\nنیز کامیاب می برآید .\nو پس از تکامل دوره تقلید (وصله خروج\nاز مکاتب عالیه صنایع مستظرفه ) استعداد\nطبیعی او انکشاف کرده ، پس از ممارست\nزیاد و طو لانی در آن فن ممکن است\nکه بمقام ارجندی فائز و نائل بشود .\nو همچنین ادبیات نیز در و تقلیدی\nرادارا است ، که شخص ادیب شونده مجبور\nاست که از روی قواعد آن رفتار کند\nچنانچه بهترین نمونه و مثلهای آن در\nاسلوبها و پیروی از قوانین صرف و نحو\nبلاغت وغیره در هر پا چادری آشکار است\nو تصور نمی رود که این طور هیچگاهی\nشده باشد ، که شخص در اول وهله بدون\nتقلید و اتخاذ سر مشقی برای خود در ساحه\nادبیات به تحریر و وجود آوردن يك شاهکار\nمهم ادبی کامیاب بر آمده باشد .\nلیکن بعد از تکامل دوره تقلید ، بعضی ها\nهستند که استعداد طبیعی شان آهسته آهسته\nرو به انکشاف رفته ، اخیراً بدرجه در\nآن فن مهارت و ید طولانی را ما لـك\nمیشوند که ابداً به اتخاذ شاهکار های\nفنی استادان برای سر مشق اهمیت و\nاعتنائی نکرده ، از دماغ و مخیله خود\nبمایه استعداد و فطانت ها آثار زیبا و\nمهمی بوجود می آرند ، که از ملاحظه آن\nانسانرا بهت و حیرت استیلا میکند ، و\nاینها صنعتکار های اصلی بوده ، مبدعین\nاشیاً مولد هیجانات مدایحی بشمار میروند\nو برخی دیگری اشخاص هستند ، که\nدر همان حالت انحطاط ( با تقليد ) مانده\nبدون نمونه و سرمشق نمیتوانند که چیز\nپیش برند ، اینگونه اشخاص مقلدین نا\nپس مانده کان در صنایع بوده ، قابل آن\nنیست که به آنها گاه ارجمند ( آرتیست )\nیا صنعتکار را استعمال نمود .\nو غالب نویسنده های امروزه\n( به استثنای بعضی شان شایان و\nسزاوار قدر و تمجید بوده ، ردیف\nاول را در قطار صنعتکاران اشغال\nنموده اند ) که آثارشان بنظر می خورد ،\nهمان است که مدتها، او شان بنابر بعضی\nعوامل خارجی یا غیره در دوره انحطاط\nادبی ( تقلید ) مانده مجبورند به تقلید از\nآثار دیگر آن ، تا ایشان را بدست\nمقلد نامید .\n\nاز ایضاحات فوق ظاهر شد که صنعت\nتقلید نبوده لیکن در اوائل وهله بك\nمناسبتی را با تقلید حاوست .","chars":3002,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00123.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/123","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/123","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}