{"book":"adl0789","page":107,"text":"( شماره ٦ )\nکاروان زرد\n(٢)\nمعرفته الارض معروف حيوانات افصار\nاولیه با ( تیلار. دوشاردن ) است موسيو\n( ژوزف ها کن ) مدیر موزه گیمه\nقسمت مطالعات آثار عتيقه را اداره می\nکند موسیو ( الکساندر لا کو ولت )\nکه قطعات نقاشی عمده از مسافرت کار\nوان سیاه تهیه نموده بود وظیفه نقاشی\nهیئت را بدوش خود دارد .\nهیئت علاوه براین اشخاص مشتمل\nاعضای ذیل می باشد :\nموسیو ( گووتزر ) ، منشی کل\nموسیو ( آندره سو واژ ) کار کن\nسینما ، و ( سيك ) و ( موریژه ) معاونین\nکار کن سینما موسیو ( آندره ریموند )\nعالم طبیعی دان .\nو دکتور ( دلا ستر ) و دكتور\n( ژور دان ) ومستر مینارد اون ویلیمس\nکه تنها شخص خارجی است و نماینده\nانجمن ملی جغرافیای واشنگتن می باشد\nموسو ( ژورژلو فور ) : نویسنده روز\nنامه فیگارو معروف .\nموسیو ( ژان میشو ) منشی .\nموسیو ( بر دل ) رئیس فنی و مدیر\nدار التجربه های کیمیاوی کار خانه های\nسیتروئن موسیو ( موریس بنو ) رئيس\nدسته ميخانيك ها است که قبلا با لياقت\nو نیم يك بینی خود شدید ترین اشکالات\nمسافرت های افریقا را حل نموده اند\nاین هیئت سر تا سر قطعه آسیا را از\nبیروت الی پیکن طی خواهد نمود بعد\nاز چین شرقی و هند چین عبور نموده\nبطرف جنوب فرود آمده تا سیگون خواهد\nرسید زیرا که سيگون يك مستملکات فرانسوی\nاست و موسیو هارت آنرا منزل مقصود\nآخرین خود قرار داده است همانطور که\nدر سفر صحرا اعظم افریقای غربی فرانسه\nرا و در مسافرت افریقا مد کسکر را\nمقصد سفر قرار داده بود ـ نقشه اولی\nقرارش این بود که بعد از شام ، بين النهرين\nو ایران از قسمت جنوبی ترکستان روس\nبگذرند اما بواسطه اشکالاتی که از طرف\nحکومت شوروی پیش آمد ـ هیئت را\nمجبور ساخت که نقشه خود را تغییر بدهد\nمبنی بعد از ایران سفر خود را در خطه\nافغان ادامه خواهند داد .\nفلات پامیر که مقابل ایشان بارتفاع بالغ\nبر ٥ هزار متر قیام دارد یخچال های\nآن قابل صعب المرور ، گردنه های پر از\nبرف موجود است . بطور متخصصين\nهیئت متفقا اظهار کردند که هیچ نوع\nاتوموبیل قادر نیست از آنجا عبور نماید\nبدین واسطه درین اواخر چه قصد می گردد\nشد که عبور و اختلاط در آن با هم ممزوج\nاست يك دسته ٧ موتر بانضمام سامان\nسنگین خود در مارسی سوار کشتی شده\nعازم پیکن عازم شده از آنجا تحت اداره\nصاحب منصب بحری ( لیو تان دورسو )\n( پوئن ) چین را ز شرق به غرب تا فلات\nپامیر طی خواهد نمود و متعهد خواهد\nبود که درینجا حتی الامکان پیشتر روید\nدرینوقت دسته اصلی تحت ریاست موسیو\nهارت خط بیروت الی پامیر را با او\nاتو موبیل های سبک تر طی میکند .\nبرای اینکه این دو دسته در زمانیکه از\nهم دورند ـ متمادیا توسط تلگراف بی\nسیم مواساه اساسی داشته باشند ترتیبات\nلازم گرفته شده است و هر دو دسته\nبرای الحاق بهمدیگر سعی خواهند کرد\nاگر باین مسئله موفق نشوند دسته هارت\nیا وسائلی تدارک کرده ( واشیر ) را\nعبور نموده بوسیله موتر های که توسط\nدسته ( پوان ) آورده شده براه خود\nخواهند رفت .\nاتوموبیل های دسته پوان ؛ اتوموبیل\nهایی است که چندی قبل در فابریکه جات\nسیتروئن مذکور واقعه میدان ژاول\n( در فرانسه ) بمعرض نمایش در آمده\nورئيس جمهور فرانسه به بازدید آنها\nرفته بعد بطور امتحان در جنگل فونتن\nبلو گردش نموده در آنجا خیمه زدند\nخط مشی پاز کش هیئت از راه جنوب\nخواهد بود یعنی از کوچن چین کامبوج\nسیام ، هندوستان و قسمت جنوبی نغانستان\nو ایران به همدان و از آنجا بخطی که\nموقع رفتن پیش گرفته بودند خواهند\nپیوست ـ درین مسافرت ظاهراً اشکالاتی\nمهمی در نظر نیست ـ ازین است که موسیو\nهارت نقشه مؤثر برای خود سنجیده که\nبا مذاق سابنه جوئی و مخاطره طلبی او\nموافق است .\nیعنی همینکه پرزه جات باند بر سایر\nاطراف خوب غربی متمایل شده به کراچی","chars":3082,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00107.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/107","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/107","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}