{"book":"adl0785","page":8,"text":"خود را به فیصلۀ محکمۀ ابتدائیه\nیا مرافعۀ در مسایل حقوقیه یا\nجزائیه\nاظهار کرد در هر محکمه که نیازمند کرد اقرار\nخط شرعی از او گرفته میشود .\n١٤ - در صورتیکه محکوم علیه در محکمۀ\nابتدائیه در يك حادثه متعدد باشد و قضیه\nدر محکمه مرافعه و یا تمیز تحت رسیدگی\nقرار گیرد ، محکمه راجع به تمام محکوم\nعليهم تشدیداً یا تخفیفاً فیصله صادر\nمی نماید اگر چه بعضی از محکوم علیهم\nبفیصلۀ محکمۀ پائین تر هم قناعت کرده باشد\n١٥ : در حالتیکه در محکمۀ ابتدائی\nمدعی علیه بری الذمه شود، ومدعى حق العبد\nقناعت ننموده و مرافعه طلبی نماید ، قضیه\nبه مجلس مشوره محول نشده به محاکم\nشرعیه طبق مقررات موضوعه جریان می یابد\nو پس از اصدار فیصلۀ تمیز در صورت برائت\nمتهم فیصلۀ قطعی بوده و بمجلس مشوره\nقابل جریان نیست ـ اگر مدعى حق العبد\nتمیز خواهی نکند فیصلۀ مرافعه قطعیت\nنداشته قضیه به مجلس مشوره مطرح\nمی شود .\n١٦ : اگر در محکمۀ ابتدائیه محکوم\nعليهم متعدد بوده و بعضی بری الذمه شده باشد\nدر حالتیکه مدعی حق العبد راجع به بری الذمه\n\nڅخه وروسته په حقوقی او جزائی مسئلو کښی\nدابتدائی محکمی او یا د مرافعه په فیصله باندی\nخیل قناعت ښکاره کړی\nاو په هره یوه د کرشوی شرعی محکمه کښی به\nله ده څخه شرعی اقرار خط اخستل کیږی\n١٤: که چیری په یوه حادثه کښی دابتدائی\nمحکمی محکوم کیدونکی څوتنه وی او دغه قضیه\nد مرافعه او یا دتمیز محکمی ته دغور کولو دپاره\nورشی نو داه محکمی به دټولو محکوم کیدونکو په\nباره کښی حیله سخته او یا اسانه فیصله صادر وی\nکه څه هم ځینوئی د را کښته محکمی په فیصله\nباندی قناعت کړیوی\n١٥: که چیری مدعی علیه په ابتدائیه محکمه\nکښی بری الذمه شی مګر د حق العبد مدعی قناعت\nونه کړی او مرافعه طالب شی نو په دی صورت کښی\nبه قضیه د مشوری مجلس ته نه سپارل کیږی بلکه\nپه شرعی محاکمو کښی به دایښودل شو و مقرراتو\nسره سم چلیږی ـ دتمیز دفیصلی له وتلو څخه\nوروسته دمتهم د برائت په صورت کښی دغه فیصله\nقطعی ده او د مشوری مجلس ته نه وړاندی کیږی\nلاکن که چیری دحق العبد دعوه ګیر تمیز طلب\nنشی په دی صورت کښی دمرافعه فیصله قطعی نه ده\nاو قضیه به دمشوری مجلس ته وړاندی کیږی\n١٦: که چیری په ابتدائیه محکمه کښی محکوم\nکیدونکی څوتنه وی او ځینی ئی بری الذمه\nشوی وی په داسی حال کښی چه دحق العبد مدعی","chars":1920,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0785/00008.jpg","first_page":1,"last_page":13,"title":"Uṣūl-i taʻayyun-i mīʻād-i istimāʻ-i murāfaʻah va tamyyuz dar daʻāwī-i ḥuqūqī va jaẓāʾī dar Afghānistān ‏اصول تعلن ميعاد استماع مرافعه وتميز در دعاوى حقوقى وجزائى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0785/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0785/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0785/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0785_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}