{"book":"adl0781","page":6,"text":"۳\nشده اند کیفیت نوشته بعد امضای وزیر\nویا مدیرمستقله ، از غیرحاضری معاف و رخصتی\nاصولی انها محسوب میشود ، و هرگاه امر دائر باجازه\nندهد ، و یا رخصت اصولی نداشته باشند\nغیرحاضر شمرده میشوند .\n۸ :- ماموریکه فوت شود و پول غیرحاضری بذمه و باقی\nباشد پول غیرحاضری ازمعاش آن که بذمه دولت\nمانده باشد وضع و باقی معاش آن بورثه اش داده\nمیشود ، وهرگاه معاش آن بذمه دولت باقی\nنباشد پول غیرحاضری آن معاف است\nاز ورثه اش گرفته نمیشود .\n۹ :- معاش چپراسی های وزارات ، وسائرد وائر\nدولتی بمقابل یکروز غیرحاضری یکروز کسر میشود .\n۱۰ :- پول غیرحاضری مامورین در مرکز بموجب اطلاع\nمدیرمامورین و یا دیگر مأمورین که بامور حاضری موظف\nاند با مضای وزیر و یا مدیرمستقل و در وز قبل از\nاجرای معاشات بدائرهٔ که معاش مأمور از انجا\nداده میشود ، اطلاع وکسر میگردد ، و در نائب\nالحکومه گیها وحكومات علی وسائر حكومات علاقه\nدار بها ، ذریعهٔ مستوفی ها وسر رشته داران اعلی\nومدیرها ومأمورين مالیه محلی از معاش شخص\nغیرحاضرکسرمیشود .\n۱۱ :- هرگاه یکی از مستخدمین حاضری مریض شود باید مراکز\nمدیرمامورین ویا ماموریکه ملاحظه حاضری را مینماید، و\nدرولايات و حکومتات اعلی مستوفی ها و سر رشته\nداران اعلی ، و بد یگر حكومات بمأمورحاضری اطلاع\nبدهد ورخصتی مامورین مهم و اطمینان و تصدیق امر\n\nپه کتاب حاضری کیو چه غیرحاضر لیکل سوی دی ،\nکیفیت یی کلی ، په لم دستخط دوزیرا و یا مستقله مدير اغی خاضری\nنخه معافوا وپہ اصولی رخصتی دوی کین حسا بیری ، هرکله که امر\nدو ابری اجازه ویرنکلی او یا اصولی رخصتی وه نلری\nغیرحاضر شمیرل کیږی .\nیومامورکه میسی او پیسی دغیرحاضری په ذمه دده\nباقی وی نو پیسی د غیرحاضری له تنخواه دده څخه\nچه په ذمه ددولت باقی وی وضع اوباقی تنخواه ئی\nوه ورثه ته ئی ورکول کیږی ، هرکله که تنخواه دغه ذمه\nددولت باقی نوی نو پیسی دغیرحاضری دده بخشلی ده له\nورثه دده څخه ندانخسته کیږی\nتنخواه دچپراسیانو دوزارتوا ونور ودولتی دائرو په برابر\nدیوه ورنخ دغیرحاضری، دیوی ورنحی دی تنخواه کمره ول کیږی .\nپیسی دغیرحاضری د مامورینوپه مرکزکین په موجب\nدخبرد مدير د مامورین یا بل ما مورچه په کار دحاضری\nمقرردی په دستخط دوزیرا و یا مستقله مدیر دده و رختس\nدیاندی له اجرا کیدو د تنخواه څخه هغه دائری ته چه\nتنخواه دمامور د هغه ځا بیخنی ورکول کیږی خبر،\nاوکرنه وله کیږی ، او په نائب الحکومگیو او اعلی حکومتنو\nاو نورو حکومتیواو علاقه دارو کین په ذریعه مستوفیان\nاواعلی سررشته دار یوا ومدیرانوا و محلی مامورین د\nمالیئی دتنخواه څخه دغیرحاضر سی کمره ول کیږی .\nهرکله که یوا دحاضری ورکوونکو نربی ناجوړی سی، باید\nچه په مرکز کین وه مدیر مامورین ته او یا هغه مامورته\nچه دده حاضری گوری، او په ولاياتو او اعلی حکومتیو\nکین وه مستوفیان اواعلی سررشته دارانوته اودنورو\nحکومتیووه مامور دحاضری ته دی خبر ورکری مامورینو","chars":2416,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0781/00006.jpg","first_page":1,"last_page":47,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māʼmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى ماأمورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0781/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0781/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0781/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0781_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}