{"book":"adl0779","page":47,"text":"٤٤\n\nبرساند در صورتیکه وجه مقدرجه\nسند حصول نگشته و يا يك قسمت\nحصول و قسمت ديگری باقيمانده\nو نيز عين سند در حين ورشکستگی\nتاجر نزد تاجر موجود باشد اصل\nسند و پول يك قسمت تحصيل شده\nبمالك آن مسترد شده می تواند.\n\n۸٢ : اموال و اشيائيکه در نزد تاجر\nورشکسته بطريق امانت بوده يا باو\nقبل از زمان ورشکستگی داده شده\nباشد که بحساب صاحب آن به\nفروش برساند درصورتيکه عين مال\nيا يك قسمت آن نزد تاجر ورشکسته\nموجود باشد يا تاجر ورشکسته\nآن را نزد ديگری به امانت جهة\nفروش مانده باشد مال و پول حاصله از\nقيمت آن بمالك آن مسترد ميگردد.\n\n۸٣ : اگر مال التجاره را کسی به\nتاجر ورشکسته فروش نموده ولی\nهنوز آن مال نه بخود تاجر ورشکسته\nتسليم داده شده و نه به کس ديگری\nبجهات او ، در صورتیکه مجلس فيصلۀ\nمنازعات تجار به از نقطۀ نظر سنجش\nتجارتی گرفتن جنس را به منفعت\n\nکښی چه دسند مندرجه وجه نقدی حاصله\nشوی او یا ئی ځينی وجه حاصله او ځينی\nنوره پاتی وی او هم پخپله هغه سند دتاجر\nدلاس تنگی په وخت کښی دتاجر سره\nموجودوی اصل سند سره له هغه څه پیسو\nچه و شول شوی وی دپیسو خښتن ته\nبيرته ور کول کیږی .\n\n۸٢ : هغه مالونه او نور شیان چه له\nلاس تنگی تاجر سره امانت وی یاد لاس\nتنگی له وخته پخواد هغه ور کړ شوی\nوی چه دخپل خښتن دپاره ئی خرڅ کړی\nپه دی صورت چه په سر سره مال یا ئی یوه\nبرخه له لاس تنگی تاجر څخه موجود وی\nیا لاس تنگی تاجر دخرڅولو دپاره بل\nچا ته امانت ور کړی وی مال اود قیمت\nحاصلی شوی پیسی ئی خښتن ته بیرته\nور کول کېږی .\n\n۸٣ : که چا دتجارت مال په لاس تنگی\nتاجر باندی خرڅ کړی وی او هغه مال\nئی لانه پخپله تاجر ته او نه بل چاته\nدده په حساب کښی ور کړی وی نو که\nچيری دتجارتی جګړو مجلس د تجارتی\nسنجش له رویه دوغه مال په اخستلو\nکښی د پور غوښتونکو گټه ووینی په دغه","chars":1515,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0779/00047.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān اصولنامه افلاس و ورشکست در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0779/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0779/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0779/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0779_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}