{"book":"adl0779","page":46,"text":"٤٣\n\nدر اموال امانت یا گروی\nو غیره\n٧٩ :- اگر مال تاجر ورشکسته نزد کسی گرو است یا بضمانت آن مال پولی را قرض گرفته و آن مال به تصرف و ممانعت مراقبت اداره مربوطه وبسائر د شخص قرض دهنده می باشد وجه آنها بطور کامل از دارائی تاجر داده می شود و مال از گروی ومراقبت خلاص شده شامل دارائی تاجر میگردد .\n٨٠ :- اگر مال دیگری نزد تاجر ورشکسته گرو است اصل مال به صاحبش مسترد ووجه قیمت گروی آن از گرویدار حصول و شامل دارائی تاجر میگردد .\n٨١ :- اگر پیش از تاریخ ورشکسته کسی، شخص حصولی کدام درك مطالبات خودرا به تاجر ورشکسته حواله کرده یعنی : اسناد و اوراقی را به او داده باشد که بموجب آن پول را حصول کرده وبحساب صاحب سند نگهدارد ، یا بمصرف معینی\n\nپه امانت یا گروی مالونو او نور\nشیانو کښی\n٧٩ : که دلاس تنگی تاجر مال له چا سره گرو وی یائی دهغه مال په ضمانت پیسی پور کړی وی او دغه مال د مربوطی اداری تر مراقبت لاندی یاد گروی دار په تصرف کښی وی دهغه مال وجه د تاجر له شته منۍ څخه ور کول کیږی او مال له گبر وی او مراقبت څخه خلاصیږی او د تاجر په دارایی کښی شاملولی شی .\n٨٠ :- که دبل چامال له لاس تنگی سوداگر سره گرو وی اصل مال ئی خښتن ته ور کول کیږی او د گروی وجه له گروی دار نه اخستلی ، او د تاجر په دارایی کښی شاملیږی .\n٨١ :- که دلاس تنگی له نیتی له پخوا کوم سړی دخپل درك حصول لاس تنگی تاجر ته حواله کړی وی یعنی سند ونه او پاڼی ئی ور کړی وی چه د هغو له قراره هغه پیسی را کتابی او دسند د خاوند په حساب کښی ئی وساتی او یائی په یو معلوم مصرف ورسوی نو په دی صورت","chars":1337,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0779/00046.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān اصولنامه افلاس و ورشکست در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0779/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0779/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0779/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0779_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}