{"book":"adl0779","page":45,"text":"٤٢\n\nدیده شده شرط است پول تادیه شده\nباید در ظهر سند باقید تاریخ درج\nشود ، در صورت عدم امکان ابراز\nو ارائه سند ، مجلس فیصله منازعات\nتجار به میتو اند اجازه بدهد که بموجب\nاوراق و صور تحسابیکه در ان\nطلب مذکوره تصدیق و تعیین شده\nاست پول داده شود. و در هر حال\nباید از طلبگاران که حصه تقسیم طلب\nخود را تسلیم می شوند رسید وجه\nحاصل گردد.\n۷۸ : ممکن است طلبکاران جمعاً یا\nبعضی از آنها درخواست کنند که\nتمام یا قسمتی از حقوق و مطالبات یا\nاموال تاجر ور شکسته را که هنوز\nفروش و وصول نشده است به عوض\nسهم و حصه طلب خود ها قبول نمایند\nدر صورتیکه در اجرای این خواهش\nصرفه و صلاح تاجر ور شکسته متصور\nباشد و نیز موافقت طلبگاران دیگر\nکه اکثریت شان مطابق اصل (٤٥)\nباید باشد حاصل گردد مجلس فیصله\nمنازعات تجاریه می تواند به اجرای\nاین خواهش اجازه بدهد .\n\nشرط دی باید چه ورسیدلی پیسی د سند و\nپه شاسر دله تاریخہ ولیکلی شی ، په دی\nصورت کښی چه دسند دښکاره کیدو\nاو ښودلو امکان نه وی د تجارتي\nجگړو د پری کړی هر که اجازه کولی شی\nچه دهغو پانو او حساب د صورت\nله قراره چه په هغو کښی دغه پور تصدیق\nاوټا کل شوی دی دغه پیسی ورکړی او\nپه هر حال کښي باید ه دی چه له پور\nغوښتونکوڅخه چه د خپل پوربر خه\nاخلی رسیدو اخستل شی .\n۷۸ . — ممکنه ده چه ټول یاځنی پور\nغوښتونکی وغواړی چه دلاس تنگی تاجر\nټول یا ځینی حقونه او پورونه یا مالونه\nچه تراو سه پوری خرڅ شوی او حصول\nشوی نه دی دخپل پور د برخی په ځای\nومني مگر هلته چه ددی خواهش په اجرا\nکښي د لاس تنگی تاجر گټ او فائیده\nمتصوره وي او هم په دی شرط چه د\nنورو پور غوښتونکو «چه اکثریت\nئي له ٤٥١ صله سره سم وی\nموافقت راشی نو دتجارتی جګړو د\nپریګړی مرکز د دی خواهش داجرا\nکو لو اجازه کولی شی .","chars":1480,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0779/00045.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān اصولنامه افلاس و ورشکست در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0779/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0779/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0779/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0779_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}