{"book":"adl0779","page":42,"text":"۳۹\n\n۷۱ : اگر در اجارۀ تاجر ور شکسته اموالی باشد تصویب مجلس فیصلۀ منازعات تجاریه در آن باره قابل الاجراء است ، اگر ابقای آن را بمنافع طلبگاران ، مجلس مزبور مشاهده میکند ابقاوالافسخ می نمایند. در صورت فسخ صاحبان مال الاجاره که تا تاریخ فسخ مستحق میشوند ، طلب شان جز ، طلبگاران شامل و به اساس حصه تقسیم می براد.\n۷۲ : در صورتیکه مجلس فیصلۀ منازعات تجاریه تصویب کنند اجاره برای بقیه مدت ممکن است به شخص دیگری تفویض و انتقال داده شود ، ولی بشرطیکه در اصل قرارداد اولی طرفین این حق منع نشده باشد ، شخصیکه بقیه مدت اجاره به تصویب مجلس فیصلۀ منازعات به او تفویض میشود مکلف است تامیناتی بغرض اطمینان مالك اموال مستاجره داده و اجرای کلیه شرایط اجاره نامه را تعهد کند.\n\n۷۱ : که لاس تنگی تاجر سره داجاري مالونه وی د تجارتی جګړی و د مجلس تصویب دهغو په باره کښي د اجرا وړ دی که د دغه اجاري به پاتر کیدلو کښي دغه مجلس دطلبګارانو ګټه و ینی خو پاتی به وی او که نه فسخه کوی بیه ئی دفسخي په صورت کښي د اجاری د مالو خاوندان چه دفسخي تر نیټي پوري مستحق کیږی ددوی غوښتنه هم دنورو غوښتونکو په سیا کښي داخلیږی او د اصول په قرار به برخه وژی .\n۷۲ : هلته چه د تجارتی جګړ و د پریکړی مر که تصویب و کړی چه اجاره دپاتی مودي لامله ممکنه ده نو بل سړی ته دي و سپارله شی امابه دي شرط چه په اصل ترون کښي له د واړو خو او د احق نه وی منعه شوی هغه سړی چه د جګړو د پریکړی د مر کی په تصویب دپاتی مودي اجاره ور سپار له کیږی مکلف دی چه داجاري دمال د خښتن د ډاډ کیړني له ا مله تسلی ور کړی او د اجاره نامي دټولو شرطو اجرا په غاړه واخلی .","chars":1391,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0779/00042.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān اصولنامه افلاس و ورشکست در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0779/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0779/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0779/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0779_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}