{"book":"adl0779","page":38,"text":"٣٥\n\n٦٢ - تبصره : اشخاصیکه طلبکاران جدید\nارائه میکنند ، بدون فوت وقت\nهیئت علم آوری میکند . از طلبکاران\nسابقه که اسناد آنها قبلاً دیده شده\nو طلب های شان تشخیص و تصدیق\nشده علم آوری جدید لازم نیست .\nبه طلبکاران سابقه آنچه بعد از\nتصدیق قرارداد قسط پرداخته شده\nآن وضع و بقیه طلب شان در جزو\nقروض گرفته میشود .\n٦٣ - داد و ستد و غیره معاملاتیکه\nتاجر ورشکسته ، پس از تصدیق\nقرارداد قسط تا هنگام صدور امر\nبطلان یا فسخ قرار داد نموده\nاعتبار داده میشود مگر اینکه معلوم\nو ثابت گردد . که قصداً برای ضرر\nطلبکاران بوده است .\n٦٤ - در صورت فسخ یا ابطال قرارداد\nقسط دارائی تاجر بین طلبگاران\nسابق و جدید تقسیم می شود ، ولی اگر\nطلبکاران سابق بعد از قرار بیع\nورشکستگی تاجر تازه ان فسخ\nیا ابطال قرار داد قسط\nچیزی گرفته اند ، وجه\n\n٦٢ : - هغه سند و نه چه نوی پور\nغوشتونکو ښئی بی دو خت له تېرېدو\nڅخه به ئی هیئت گوری دپخوانیو پور\nغوښتونکو سندونه چه پخوا کتل شوی\nاو پورونه ئی تشخیص او تصدیق شوی\nدی بیا ئی کتل لازم نه دی پخوانیو\nپور غوښتونکو ته هغه اندازه پیسی چه\nد کښت دترون له تصدیق څخه وروسته\nورکړدلی وی هغه وضع کېږی او باقی پور\nپورئی دپورو په سیا کښی نیول کېږی\n٦٣ : - دلاس تنگي تاجر را کړه ورکړه\nاو نورو معاملو ته چه د کښت دتړون\nله تصدیق څخه وروسته او د بطلان د امر\nد صادرېدو یا دتړون دفسخي نه پخوا ئی\nکړی وی اعتبار ورکول کېږی مگر\nچه څر گنده شی چه قصداً د پور\nغوښتونکو دضرر له پاره دی .\n٦٤ : - دکښت دتړون دفسخي يا د ابطال\nپه صورت کښي دتاجر شته دپخوانيو او\nاسنیو پور غوښتونکو په منځ کښي\nوېشل کېږی مگر پخوانیو پور غوښتونکو\nچه د تاجر دلاس تنگۍ له پټی څخه\nوروسته د کښت دترون د فسخې یا ابطال\nتروخته پوری څه اخستی وی دهغوی","chars":1489,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0779/00038.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Uṣūlnāmah-i iflās va varshikast dar Afghānistān اصولنامه افلاس و ورشکست در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0779/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0779/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0779/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0779_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}