{"book":"adl0778","page":8,"text":"تبصره:-\n\nتبصره:-\n\nویور ته نیو بادسو وكا نونه كه څه\nهم اصولی پاسپورت ولری ویزه نه ور کوله\nکیږی ا و د د ا خليد و ا جـا ز ه\nنه لری.\n\nدوهم قسم : اقا مت :\n۹:-خارجه اتباع که هر کله در اتلو په ترڅ\nکی په خصوصی ځایو کی استوګنه غوره کی\nمکلف دی چه په ٤٨ ساعتونو دیا و یا\nداستو ګڼی دلځای وپولیس ته دخپلو راتلو\nخبر ورکړ او خپل پاسپورت ښکاره کی، او\nهر کله که په عمومی محلاتو لکه هوټلونه،\nسرایونه او نوروکی استوګنه کوی هوټل والا\nاوسر ایوان او نور مجبور ه دی چه دداغلو کسانو\nهویت دستی دبیان نامی په پاڼه کی قیدکی او\nدهغویاسنیو یاد سوو ساعتونو په ظرف کی یی\nوصلاحیت دارودا یرونه تسلیم کی .\n\nتبصره\n\nدبیان نامی پا ڼه دصلاحیت دارو دا یرو\n\nبر ا ی اشخاص فوق الذکر ا گر پاسپورت\nاصو لی را هم دارا با شند ویزه دا ده\nنـمـی شـو د و ا جـا ز ۀ د خـول\nندارند .\n\nقسم دوم اقامت :\n۹:-ا تباع خارجه در اثنای ورود هر گاه در منازل\nخصو صی اقامت اختیار نمایند مکلف اند\nدر ظرف ٤٨ ساعت از ورود خو دبه پولیس\nشهر یا منطقۀ اقامتگاه خویش اطلاع نمود ه\nپاسپورت خودرا ابراز نمایند و هر گاه\nد ر محلات عمومی مثل هو تل ها و سرای ها\nوغیره اقا مت کشند هوتل دار وسرا ی\nبان وا مثال آن مجبورند که هویت وارد ین\nمذکور رافوراً در ورقۀ بیان نامه قید نمود ه\nدر ظرف سا عات معینۀ فوق بدا ئرۀ ذی\nصلاحیت تسلیم دارند .\n\n( تبصره )\n\nور قۀ بیان نامه از طرف د وائر","chars":1193,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0778/00008.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān ‏اصولنامۀ مسافرت واقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0778/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0778/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0778/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0778_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}