{"book":"adl0778","page":14,"text":"اصل فوق بر دو تطبیق میگردد. \n۲۲ :ـ هوتل داران وسرایداران و امثال \nآن ها که برعایت اصل (۹) مکلف اند \nهرگاه رعایت احکام اصل مذکور را \nنکنند یکصد افغانی جریمه میشوند \nو هر گاه در ظرف یکسال مخالفت اوشان \nتکرار ظاهر شود علاوه بر پنجصد افغانی \nجریمه نقدی بحبس یکهفته محکوم \nمیگردند.\n۲۳ :ـ اتباع خارجه هر گاه بمقررات \nاصل ۹ الی (۱۳) رعایت نکنند \nاز طرف در ایزدی صلاحیت به پنجاه افغانی \nجزای نقدی محکوم میشوند. \nقسم پنجم احکام متفرقه : ـ \n۲۴ : ـ اصول ورود و خروج مأمورین \nسیاسی وقونسل گری وسایر نمایندگان \nمتذکرهٔ اصل (۷) که دارای پاسپورت سیاسی \nهستند قرار مقررات قواعد حقوق بین المللی \nتطبیق و اجرا می شود . \n۲۵ : ـ حکومت صلاحیت دارد : \n\nدواری وزکول کیږی . \n۲۲ : ـ هوټل والا او سرای والا او نور ددوی \nامثال چه د (۹) اصل په عمل سره مکلف دی \nنو هر کله ئی ددغه اصل داحکامو ساتنه نه \nکوله سل افغانی جریمه کیږی او که په یوه \nکال کښ دوه واره د دوی مخالفت ښکاره شو \nسر بیره پر جریمه دپنځو سو و افغانیو دیوی \nهفتی په بند سکړت سره هم محکوم \nکیږی . \n۲۳ : ـ هر کله که خارجه اتباع د(۹) اصل \nتر (۱۳) اصله پوری ساتنه دهغو مقرراتو \nنکوله دصلاحیت لرونکو دائیرو له خوا \nڅخه په پنځوس افغانی نقدی جزا محکوم کیږی. \n۲۴ :ـ د سیاسی مامورینو او دقونسل ګری \nاو دنور و نماینده ګانو متذکره د (۷) \nاصل چه دسیاسی پاسپورت لرونکی دی \nددوی دتلو او راتلو اصول پر دول دمقرراتو \nدحقوقی قواعد و د بین المللی تطبیق \nاو اجرا کیږی . \n۲۵ : ـ حکومت واک لری :","chars":1310,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0778/00014.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān ‏اصولنامۀ مسافرت واقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0778/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0778/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0778/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0778_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}