{"book":"adl0778","page":12,"text":"صلاحیت دار داخل افغانستان شوند به مجازات محکوم میگردند .\n۱۸ :- اشخاصیکه ورقه های مخصوص مسافرت و یا اوراقی را که از طرف حکومت خارجه بآنها داده شده است تغیر و تحریف نموده داخل افغانستان شوند و یا تذکره های اقامت خود را که از طرف حکومت افغانستان بمشار الیهم اعطاء گردیده تغیر و تحریف نموده بافغانستان اقامت ورزند از یکماه الی هشت ماه حبس میگردند و کسانیکه پاسپورت و یا هر گونه اوراق مسافرت و یا تذکره های اقامت دیگران را بنام خود شان استعمال نمایند از سه روز الی شش ماه از پنج افغانی الی پنجصد افغانی جریمه می شوند .\n۱۹ :- اشخاصیکه غیر از مناطق سرحدی که برای عبور و مرور تخصیص و تعین شده است هر گاه بدون کدام سبب اجباری از راه دیگر بخاک افغانستان داخل شوند قرار اصل (۲۳) اصولنامه پاسپورت بآن ها مجازات داده میشود\n\nد صلاحیت لرو نکی مخابو و افغانستان ته راسی په جزا ور کولو محکوم کیژی .\n۱۸ :- هغه کسان چه د مسافرت مخصوصو یا نو ته او یا هغه پاڼو ته چه د د باندی حکومت له خوا ودوی ته ور کړی شوی تغیر او تحریف ور کاندی او افغانستان ته راسی او یا دخپل د هستوګنی تذکره ته چه د افغانستان د حکومت له خوا دوی ته ور کړه شوی تغیر او تحریف ورکاندی او په افغانستان کښی اوسی د یوی نه تر اتو میاشتو پوری بندی کیږی او هغه کسان چه د بل چاپاسپورت یا نوری هر ډول دمسافرت پاڼی او د هستوګنی تذکری پرخپل نامه استعمال کړی نو د در وور ځونه تر شپږو میاشتو پوری بندی کیږی او دپنجونه تر پنځه سوه افغانیو پوری جریمه کیژی.\n۱۹ :- هغه کسان چه بله سرحدی منطقو چه دتک اوراتک دپاره ټا کل شوی پر بله لاربیله کوم اجباری سببه د افغانستان خاوری ته راسی نو دپاسپورت داصو لنامی د (۲۳) اصل پر قرار دوی ته جزا ور کول کیږی کخه","chars":1479,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0778/00012.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān ‏اصولنامۀ مسافرت واقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0778/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0778/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0778/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0778_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}