{"book":"adl0778","page":10,"text":"استوګنځی نذکره دی و ویزی (ملاحظه)\nته ورسوی ، ویزه ورباد.\n١٢ :- هغه کسان چه ترانزیتی ویزه یی\nاخیستی وی لذایر مجبره اسبابو دخپل م اصل\nد مندرجی مدي په وخت کی د افغانستان\nڅخه له وی وتلی مجبور ه دی چه وصلا حیت\nداره ځای ته ورسی خپل عذ رو وا لی ،\nصلاحیت و ا لاد ه وی عذر لیدلی\nد ترانزیتی ویزه دی اوزده کی .\n۱۳ :- خارجه تبعه برته له هغو ځایو څخه\nچدء عسکری ملا حظی او یا ادری په\nنست مسافرت او استوګنه به هغه ځای\nکی دحکومت له خوا منع سوی وی بل\nدافغانستان په هر ه لقطه کی ددی اصولنامی\nد شرطونوسره سم مسافرت او\nاستوګنه کولای سی .\nدریم قسم : وتل :\n١٤ :- خارجه تبعه چه دافغانستان څخه خارج\nته ځی مجبور ه دی چه صلاحیت لرونکی\nدایری ته ولارسی اوخیل پاسپورټ ویزه کړی\n\n(ملا حظه) برسانند این ویزه\nمجانی است\n١٢ :- کسانیکه ویزۀ ترانزیتی گرفته بنابر\nاسباب مجبره درظرف مدت مندرجۀ اصل\n(٤) از افغانستان خارج نگردیده مجبو رند\nبمقام با صلاحیت مراجعت و روید ه\nمعذرت خود را اظهار کنند مقام\nبا صلاحیت معذرت آن ها را دیده\nویزۀ ترانزیتی را تمدید می نما یند .\n١٣ :- تبعۀ خارجه غیر از نقاطیکه\nنسبت به ملاحظات عسکری ویا اداری\nمسافرت واقامت دران موضع ازطرف\nحکومت منع گردیده است دیگر درهر\nنقطۀ افغانستان مطا بق شرا ئط\nاصولنامۀ هذا مسافرت و اقامت کرده\nمی تواند .\nقسم سوم : خروج :-\n١٤ :- تبعۀ خارجه که از افغانستان بخارج\nمیروند مجبور اندبدائرۀ ذی صلاحیت رفته\nپاسپورت خودرا ویزه نمایند مالکین ویزۀ","chars":1255,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0778/00010.jpg","first_page":1,"last_page":19,"title":"Uṣūlnāmah-ʾi musāfirat va iqāmat-i atbāʻ-i khārijah dar Afghānistān ‏اصولنامۀ مسافرت واقامت اتباع خارجه در افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0778/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0778/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0778/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0778_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}