{"book":"adl0777","page":9,"text":"خود را افغانستان بيايند بشرطیکه نزد\nمامورین افغانی کفالت نامه خودشانرا\nداده باشند.\n\nدمور او پلارخپل فضانت ان ته راشی په دی\nشرط سره چدا فغانی مامورینو تری ضمانت خط\nخپل رسولی وی.\n\nه- بایستی مامورین افغانی تقاضانامه آنها\nگرفته ویزاء برای آنها بدهد عرایض و تقاضا\nنامه های شانرا سرراست در حدود یکه مسافر\nمذکور رفتنی باشد به وارد اخلی مربوطه وزارت\nداخله بفرستند.\n\nبایده دی چدافغانی مامورین تقاضانامی\nد د وی آخستی ویزه د وی ترور کاندی، عرایض\nاو تقاضانامی ددوی هغو جایوته چه مسافرورتلونکی\nوی داخلی دایرو مربوط د وزارت داخله تری\nوه لیگی.\n\nعندالایجاب در موارد لازمه راجع به اجازه\nویزا، بعضی اشخاص استیذانی هم از\nمرکز بعمل خواهد آمد.\n\nپہ نزد ایجاب پہ لازمہ مواردو کی راجع وه اجازه\nدویزہ د بعضی استیذانی اشخاصوته به هم له\nمرکز خخه په عمل راشی.\n\n۷- ویزاء محدودی برای دخول خاک افغانی در\nموارد ذیل داده میشود:-\n۱- تقاضا کننده اقامت دائمی بوزارت\nداخله مراجعه کرده باشد و از طرف\nوزارت داخله به رعایت شرائط اقامت\nدائمی اصل (۸) بعمل آید .\n\nحدودی ویزه لپارہ د ننوتل افغانستان ته په لاندی\nبیان شوی مواردوکی ورکا وه کیگی.\nتقاضا کونکی ددایمی استوگنی وزارت داخله تہ\nورغلی وی او د وزارت داخله له خوا رعایت دشرطونو\nد دایمی استوگنی د (۸) اصل شوی\nوی .\n\n۲- برای تاجران و یا صانعان و یا دکانداران\nو امثال آن که در افغانستان اقامت\nکردن میخواهند و اقامت آنها مشروط\nباجازه دوائر وزارت تجارت، ریاست\nمستقله طبیه و ریاست بلدیه وغیره\nمیباشد مشروط باینکه تقاضا کننده\nضمانت خط بدهد که برای حصول اجازه\nنامه پول خود میرود اگر اجازه دوائر\nمربوطه برایش حاصل نشود در موعد\nمحدود بر خواهد گشت، گرفتن اینچنین اقرار\n\nلپاره د سوداگرانو یا صانعا نو یادکاندارانو\nیا امثال دهغوچه افغانستان کی خیال داستوگنی\nلری استوکنه د دوی اجازه دوایر و دوزارت تجارت\nریاست مستقله دطبیه را وریاست بلدیه اونورو\nپوری مربوط وی په دی شرط سره چه تقاضا کونکی\nضمانت خط ور کاندی چه لپا ره دحاصلول اجاز\nنامی په خپلو پیسو سره زی اوکراجا زہ د مربوطہ\nدایرو لی ده حاصله نشی په محدوده وعده کی به بپرته\nوگرزی، آخستل د ده را ز اقرار\nنامی اوضمانت خط پخوالہ ھغہ زنی","chars":1879,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0777/00009.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى مامورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0777/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0777/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0777/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0777_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}