{"book":"adl0777","page":20,"text":"۱۷\nکه بشرط موافقت افغانستان آمده\nباشند .\nتبصره : مقصود از فامیل زوجه و اولادش\nاست که تحت کفالت او باشند .\nاگر اتباع افغانستان از طبقه فوق از مزایا\nمقرره این اصولنامه در ممالک خارجه\nبهره مند نشوند نسبت با تباع آنها\nاز طبقات مذکوره فوق معامله بالمثل\nکرده خواهد شد .\n۲۹ : - کسانیکه فقط از استحصال جواز اقامت معاف\nمیباشند و ثبت پاسپورت های شان\nبمنزله جواز اقامت است .\nالف : اعضای دفتر سفارت کبری و سفارت\nخانها و فامیل آنها .\nب : مستخدمین شخصی رئیس مأموریت سیاسی\nکه در یک عمارت با رئیس زندگانی میکنند\nو از اتباع دولت متبوعه رئیس باشند\nو دارای شغل و پیشه غیر از خدمت رئیس\nمأموریت سیاسی در خارج سفارت\nنباشند و عایله آنها .\nتعرفه : اشخاص فوق در وزارت امور خارجه\nثبت میشود .\nج : اعضای دفتری جنرال قونسلگریها ، قونسلگریها ،\nو پس قونسلگریها که رسمی و کاریری (مسلکی)\nباشند بشرطیکه از اتباع دولت متبوعه\nمؤسسه قونسلی بوده و شغلی خارج\nاز کار در مؤسسات قونسلی نداشته باشند\n\nپر شرط د موافقت د افغانستان راغلی\nوی .\nتبصره :- مقصود له فامیل څخه مندینه او اولادئی\nدی چه ده د ترکفالت لاندی دی .\nکر اتباع د افغانستان له پاس بیان شوی اشخاصو\nنی لفايده د دمقرراتو دی اصولنا می څخه\nپر خارجه ممالکونکی بهره مند نشی نسبت\nاتباعو د هغو ته له پاس بیان شوی طبقاتو\nمعامله د بالمثل کوله شی .\nهغه کسان چه فقط له حاصول د جواز د اقامت\nڅخه معاف دی او ثبت د پاسپورتونو د دوي\nپه منزله د جواز د اقامت دی .\nدفتری اعضا د سفارت کبری او دسفارت\nخانوا و فامیل دهغو :-\nشخصی مستخدمین د رئیس دسیا ما موریتو\nچه پر یو عمارت کی درئیس سره ژند ون کوی او له\nاتباع د متبوعه دولت درئیس څخه\nوی او غیر له خدمته دهغه رئیس بله\nسفارت څخه لړونکی د کسب او شغل\nنه وی او عایله دهغو\nتعرفه :- دپاس بیان شوی اشخاصو پر وزارت\nد امور خارجیه کی ثبت یگی .\nدفتری اعضا د جنرال قونسلګريوا و پس قونسلګریو\nقونسلګريو چه رسمی او کاریری\n( مسلکی) وی پر د شرط سره چه له اتباع\nد متبوعه دولت مؤسسټه د قونسلی څخه وی\nاو غیر له کاره پر مؤسسات د قونسلی کی بل شغل نلری","chars":1775,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0777/00020.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūl nāmah-ʼi ḥāz̤irī va rukhṣatī-i māmūrīn-i Afghānistān اصول نامۀ حاضرى و رخصتى مامورين افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0777/20","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0777/canvas/20","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0777/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0777_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}